TE GUSTABA - vertaling in Nederlands

• je graag
• je hield
• je vond
• je wilde
• je het leuk
• je me mocht
• je was gek
• beviel je
• hou je
• wil je

Voorbeelden van het gebruik van Te gustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes te gustaba.
Voorheen vond je het leuk.

Simón, Martine te gustaba al igual que al resto de nosotros.
Simon, je was gek op Martine net als de rest van ons.

Pensé que te gustaba estar en los coches con las mujeres.
Ik dacht dat je graag met vrouwen in de auto was.

No puedo creer que pensara alguna vez que no te gustaba.
Ik kan niet geloven dat ik dacht dat je me niet mocht.

Te gustaba esa historia.
Je vond dat vroeger een mooi verhaal.

¿Te gustaba eso?
Beviel je dat?

No te gustaba la inyección me ciega tampoco, ahora,¿verdad?
Je hield er niet van om mij blind te injecteren, wel dan?

Pense que te gustaba estar aqui con Papa y Melinda.
Ik dacht dat je het leuk vond om hier te zijn met papa en Melinda.

Te gustaba el rancho de Mac Intyre.
Je was gek op de ranch van MacIntyre.

Yo creía que sólo te gustaba joder y golpear a niños.
Ik dacht dat je graag jochies neukte en verrot sloeg.

Yo… yo pensaba que te gustaba.
Ik dacht dat je me mocht.

Oh Dios mío, te gustaba ese chico?
O mijn God, hou je van die man?

Te gustaba mi pelo corto,¿verdad?
Je vond mijn korte haar leuk, toch?

Dijiste que te gustaba un hombre uniformado.
Ik dacht dat je hield van mannen in een uniform.

Pensaba que eso era algo que te gustaba de mí. Mi franqueza.
Dat beviel je vast ook aan me, mijn transparantie.

Pensé que te gustaba estar rodeado de gente de tu edad.
Ik dacht dat je graag leeftijdsgenoten om je heen had.

Mac te gustaba de verdad,¿no?
Je was erg gek op Mac, hè?

Pensé que te gustaba.
Ik dacht dat je me mocht.

Sabía que te gustaba encima.
Natuurlijk wil je bovenop.

¿te gustaba cuando ella se sentía así?
Hou je ervan als ze zich zo voelt?