QUE LE GUSTABA - vertaling in Nederlands

• dat hij graag
• dat ze me leuk vond
• die hij hield
• dat ze vond het
• dat ze me mocht

Voorbeelden van het gebruik van Que le gustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

decía que le gustaba dar largos paseos.
zei ze dat ze graag lange wandelingen maakte.

De alguna manera se supo que le gustaba violar pequeñas niñas.
Op een of andere manier kwam naar buiten dat hij graag kleine meisjes verkrachtte.

La gente con la que hablé dijo que le gustaba burlarse.
Mensen met wie ik gesproken heb, zeiden dat ze graag plaagde.

Dijo que era lo único que le gustaba.
Hij zei dat dat het enige was wat hij luste.

Lady Rose le dijo a Madge que le gustaba.
Lady Rose zei tegen Madge dat ze haar wel mocht.

Lo juro que no sabía que le gustaba.
Ik zweer, ik had geen idee dat hij me leuk vond.

pero explica que le gustaba.
maar legt uit dat ze hem vond.

Tenía una maleta de chistes que le gustaba contar.
Hij had een koffer met grappen die hij graag vertelde.

No. Debía ser un chico que le gustaba.
Nee, het was vast iemand die ze leuk vond.

Entonces,¿por qué me hizo creer que le gustaba?
Waarom heb je me dan in de waan gebracht dat je me wou?

leer la información que le gustaba el hombre.
lees de informatie die u vond de man.

De hecho, es los residentes de pleno derecho Icedland, que le gustaba el ascetismo.
In feite is het volwaardige inwoners Icedland, die houden van ascese.

El Fútbol también era un deporte que le gustaba practicar.
Ook autosport was een sport die ze graag deed.

Dijo que sí, que le gustaba.
Ze zegt:'Ja, ik vind dat leuk'.

Sin embargo, en aquel ambiente no solo descubrió que le gustaba el dolor, sino que incluso se excitaba con los golpes.
Echter, in die omgeving niet alleen vond hij dat hij graag pijn, maar ook blij met de stoten.

Ella dijo que le gustaba, y eventualmente, la deje venir y visitarme.
Ze zei dat ze me leuk vond en later stond ik toe dat ze me kwam bezoeken.

Arthur me dijo que le gustaba leer y que había decidido asistir a la conferencia de la biblioteca esa mañana.
Arthur vertelde me dat hij graag las en had besloten om die ochtend de bibliotheeklezing bij te wonen.

al menos escuché que le gustaba apostar.
Althans, ik hoorde dat hij graag gokte.

parmesano a mi amor que le gustaba mucho;
Parmezaanse aan mijn liefde die hij hield zeer veel;

ella no estaba tan segura de que le gustaba.
was ze niet zo zeker van dat ze vond het.