NOS GUSTABA - vertaling in Nederlands

• we vonden
• we graag
• we genoten
• we wilden
• we hielden
• leuk
• we houden
• we mochten
• het ons aanstond

Voorbeelden van het gebruik van Nos gustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No nos gustaba la playa cerca de Kamenka.
We hielden niet van het strand bij Kamenka.

No sólo nos gustaba el rock'n'roll.
We hielden niet alleen van rock-'n-roll.

Además, nos gustaba la idea de pegatinas útiles!
Bovendien hielden we van het idee van handige stickers!

No solo nos gustaba el rock'n'roll.
We hielden niet alleen van rock-'n-roll.

Yo creía que nos gustaba.
Ik dacht je ons leuk vond.

Nos gustaba esto, así que decidimos casarnos y asentarnos.
We vonden 't hier mooi, dus zijn we getrouwd en gebleven.

Tiene los tres nos gustaba.
Het heeft alle drie van ons vond het leuk.

Eran muy conocidas, y nos gustaba que se fijaran en nosotras.
Ze waren erg populair, en we vonden het leuk dat ze interesse in ons hadden.

A algunos nos gustaba más que a otros.
Sommige genoten meer dan anderen.

Por eso nos gustaba.
Dat is waarom we het leuk vonden.

A Dalila y a mí nos gustaba llevar pistolas.
Delilah en ik willen een pistool voor in de handtas.

Dijo que si no nos gustaba, ellos no irían.
Als ze niet leuk is, gaan ze niet.

La mayoría nos gustaba Park Güell
De meeste willen ons Park Guell

Sabemos que nos gustaba, nos causa muy buena.
We weten dat je van ons, want we waren erg goed.

A las dos nos gustaba estar en la calle.
We vonden het beiden leuk op straat.

Nos gustaba entrar y salir de los cementerios desapercibidos.
Wij wilden ons onopgemerkt op de begraafplaatsen bewegen.

Resolvíamos misterios porque nos gustaba, no para demostrar nada.
We losten mysteries op omdat we het leuk vonden, niet om iemand iets te bewijzen.

A las dos nos gustaba, realmente nos gustaba él.
We waren allebei gek op hem… Echt gek..

No nos gustaba ninguno de ellos y encontramos un sitio común.
We vonden ons in geen van beiden… maar we vonden elkaar.

A las dos nos gustaba el mismo chico.
We waren beiden verliefd op dezelfde jongen.