QUE TE GUSTABA - vertaling in Nederlands

• dat je graag
• dat je het leuk vond
• dat je me mocht
• dat je hield
• dat je me aardig vond
• dat je het vond
• dat je het fijn vond

Voorbeelden van het gebruik van Que te gustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensé que te gustaba cantar, Velma.
Ik dacht dat je graag zong, Velma.

Creía que te gustaba trabajar en la fábrica de juguetes.
Ik dacht dat je het leuk vond om bij de speelgoedfabriek te werken.

También dijo que te gustaba meter el pito donde no debías.
Hij zei ook dat je graag je piemel in plekken stopt waar ie niet thuishoort.

Pensaba que te gustaba cuando invadía tus fronteras.
Ik dacht dat je het leuk vond als ik je grenzen schend.

Creí que te gustaba trabajar conmigo, Alicia.
Ik dacht dat je graag werkte met mij, Alicia.

No.- Dijiste que te gustaba el show.
Je zei net dat je het leuk vond.

No sabía que te gustaba comprar en Estación de Confiscación?
Ik wist niet dat je graag winkelt bij de deurwaarde?

Creí que te gustaba estar en los coches con las mujeres.
Ik dacht dat je het leuk vond in auto's te zijn met vrouwen.

No sabía que te gustaba tanto leer.
Ik wist niet dat je graag las.

nos hiciste creer que te gustaba todo esto.
We dachten écht dat je het leuk vond.

Pensé que te gustaba estar en los coches con las mujeres.
Ik dacht dat je graag met vrouwen in de auto was.

Creí que te gustaba trabajar para él.
Ik dacht dat je graag voor hem werkte.

Pensé que te gustaba estar rodeado de gente de tu edad.
Ik dacht dat je graag leeftijdsgenoten om je heen had.

Dijiste que te gustaba ser aventurera.
Je zei dat je graag avontuurlijk was.

No sabía que te gustaba cocinar.
Ik wist niet dat je het leuk vond om te koken.

Creí que te gustaba que cocinara.
Ik dacht dat je het fijn vond als ik kook.

Pensé que te gustaba vivir con nosotros.
Ik dacht dat je het gezellig vond bij ons.

Carajo, pensé que te gustaba.
Ik dacht dat je me leuk vond.

No, pensaba que te gustaba.
Ik dacht dat je het lekker vond.

Cuando tu padre me contrató, mencionó que te gustaba.
Je vader zei dat je dat leuk vond.