HIELD NIET - vertaling in Spaans

• no le gustaba
• no amaba
• no se detuvo
• no quería
• no dejó de
• no paraba
• no guardó
• no le gustaban
• no le gustó
• no le gusta
• no amabas

Voorbeelden van het gebruik van Hield niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rose hield niet van ziekenhuizen.
A Rose no le gustaban los hospitales.

Vrouwen Frederick hield niet van.
A Frederick no le gustaban las mujeres.

Max hield niet van honden.
A Max no le gustaban los perros.

Die hield niet van uiterlijkheden.
No le gustaban las probabilidades.

Mijn leven hield niet van mijn heupen.
Mi vida no le gustaban mis caderas.

Die hield niet van hoeden.
No le gustaban los sombreros.

Maar de meester van het paleis, hield niet van de engeltjes.
Pero al amo del palacio no le gustaban los ángeles pequeños.

De groep, maar hield niet van het lied, aanvaard fix.
El grupo, aunque no les gustó la canción, aceptó arreglarla.

Hij hield niet op met huilen.
Él no dejaba de llorar.

Parnell hield niet van souvenirs.
Parnell no guardaba recuerdos.

Die laatste zat in de onroerende goederen, en hield niet op mijn huilen.
El último tipo estaba alterado, y no dejaba de llorar.

Dat probeerde ik, maar je hield niet op met je gezeur.
Bueno, estaba intentándolo, pero no paró de hablar.

Sheila hield niet van worstelende artiesten.
A Sheila no le agradan los artistas novatos.

De geur hield niet van, het duurt erg lang.
El olor no me gustó, dura mucho tiempo.

Tully hield niet van mijn voorstel vanwege de amnestie functie.
Tully no tuvo gusto de mi oferta debido a su característica de la amnistía.

Ik hield zelfs niet van school.
Ni siquiera me gusta la escuela.

M'n ex hield niet van me.
Mi ex-esposo no me amaba.

Ik hield niet van het politieke gedoe.
Nunca me gustó la política.

George hield niet van psychiaters.
George no adoraba a los psiquiatras.

Het oorspronkelijke plan hield niet in dat Kiva gedood zou worden.
El plan original no involucraba que mataran a Kiva.