HIELD ERVAN - vertaling in Spaans

• encantaba
• gustaba
• encantó
• encanta

Voorbeelden van het gebruik van Hield ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet wel, Claudia Joy hield ervan om buiten te werken.
Sabes, a Claudia Joy le encantaba trabajar al aire libre.

Mijn moeder hield ervan.
A mi madre le encantaba.

Het was briljant- iedereen hield ervan.
Era brillante- todo el mundo le encantó.

Of, hield ervan.
O le encantaban.

Het paste perfect, en iedereen hield ervan kreeg zoveel complimenten!
¡a todos les encantó, recibieron tantos elogios!

Ze hield ervan om met ons te bespreken en nam de tijd om uit te leggen wat we konden doen in de omgeving.
Le encantaba hablar con nosotros y ella tomó el tiempo para explicar lo que podríamos hacer en la zona.

Hij hield ervan om Mahatma Gandhi te quoten,
Le encantaba citar a Mahatma Gandhi,

Ik hield ervan dat uw suite is zo centraal gelegen
Me encantó que su suite es tan céntrico

Ik hield ervan hoe de kettingen eruit zagen met een laag uitgesneden top, trok mijn hele outfit bij elkaar!
¡Me encantaba cómo se veían los collares con un top de corte bajo, jalé todo mi atuendo!

En Danny Trejo, Ik hield ervan wanneer je die gast verkrachtte in American Me.
Y Danny Trejo, me encantó cuando violaste a aquel tipo en"American Me".

Ze hield ervan haar verlovingsring aan mannen te laten zien,
Le encantaba enseñar su anillo de compromiso a los chicos para

Ik hield ervan gebruikers te helpen,
Me encantó ayudar a los usuarios,

Ik hield ervan om naar de kust te gaan
Me encantaba ir a la playa

Ik hield ervan in staat om volledig te ontspannen, zonder de afleiding van de winkels
Me encantó poder relajarse totalmente sin la distracción de las tiendas

Hij hield ervan om een jonge vrouw te hebben om plezier mee te maken,
Le encantaba tener a una mujer joven para divertirse,

Ik hield ervan hoe ze katten met bloemen maakten,
Me encantó cómo hicieron el gato con flores,

Ze hield ervan zich te kleden in prachtige kledingstukken gemaakt met zilver
Le encantaba vestirse con hermosas prendas hechas de plata

Antropologie is de studie van de menselijke culturen. Ik hield ervan want ik bestudeerde culturen die heel anders waren dan de mijne.
La Antropología es el estudio de las culturas humanas y me encantó, porque pude estudiar sociedades muy diferentes a la mía.

Ik had een verschrikkelijke houding tegenover de patiënten, maar ik hield ervan de wetenschap van mensen
Tenía terribles modales con los pacientes, pero me encantaba estudiar las ciencias de las personas

God, toen ik op die zaak zat, ik hield ervan om haar aan het werk te zien.
Dios, cuando estuve en ese caso, me encantó verla trabajar.