Voorbeelden van het gebruik van Hield niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vincent hield niet van reizen.
Hij hield niet van het willekeurige en kunstmatige karakter van Esperanto en Ido.
Je hield niet op bij het meer afgelopen zomer.
Mijn vader hield niet zo van gokken en ik evenmin.
Ik hield niet van mijn man.
Maar hij hield niet van me.
Hij hield niet op.
It wouldn't shut up.De oude weduwe hield niet van bezoek.
The old widow didn't greatly care for visitors.Ik hield niet van de haven in 't donker.
I never liked the harbor after dark.Doch hij hield niet, wat de HEERE geboden had.
Hij hield niet van de manier waarop die man keek naar zijn meisje.
He disliked the way that man was looking at his girl.Mijn vader hield niet zo van gokken en ik evenmin.
And neither do I. My father didn't hold with gambling.De mars hield niet op te bestaan omdat ze er genoeg van kregen.
The march didn't stop happening just because they grew tired of it.Maar het spel hield niet van mij.
But guess what, the game never loved me back.Ik hield niet van mijn man.
I didn't love my husband.Zijn moeder hield niet van haar.
His mum never liked her.Chin Chin hield niet eens van barbecue.
Chin Chin didn't even like barbecue.Doch hij hield niet, wat de HEERE geboden had.
But he didn't keep that which Yahweh commanded.De hechtdraadlijn hield niet op en de hartwand scheurde.
The suture line didn't hold, and the cardiac wall ruptured.Ik hield niet van de man met wie ik kinderen had.
I never loved the man I raised my children with.
