IK HIELD ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre me gustó
• siempre me encantó
• siempre me gustaron
• solía amar

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield altijd al van een mooie diashow.
Oh, siempre me gustó una buena presentación de diapositivas.

Ik hield altijd al van sciencefiction verhalen.
Siempre me ha gustado la ciencia ficción.

Je weet wel, ik hield altijd van die films waar de karakters,
Ya sabes, siempre me gustó eso en las películas donde los personajes,

MR: Ik hield altijd van ruimtetechnologie. Ik vergelijk satellieten met de kano's die onze voorouders te water lieten.
MR: Eso es. Siempre me encantó la tecnología espacial y para mí, los satélites son una especie de canoas que nuestros antepasados lanzaron primero.

heeft de voorbije zes jaren alles gewonnen, maar ik hield altijd al van het witte Real-shirt.
ha ganado todo en los últimos seis años, pero siempre me gustó la camiseta blanca del Madrid”.

Ik hield altijd al van de oude(Vegas tech)
Siempre me encantó el viejo(Vega tecnología)

meneer Becker hier, en ik hield altijd van zijn sandwiches.
el Sr. Becker acá abajo, y siempre me gustaron sus emparedados.

Ik hield altijd al van politieke cartoons,
Siempré amé la caricatura política,

Ik hield altijd al van lange wandelingen
Siempre me ha encantado dar largos paseos por la naturaleza,

Ik hield altijd al van de kleuren en tonen die je met Fuji Instax-film krijgt,
Siempre me han encantado los colores y los tonos que obtienes de la película Fuji Instax,

Ik hou altijd van je gebruik, schat.
Siempre me gustaron tus comidas, cariño.

Ik hou altijd wel van de middenweg.
Siempre me ha gustado la vía del medio.

Ik hou altijd mijn verblijf met Robert.
Siempre me ha gustado mi estancia con Robert.

Ik houd altijd wel van Engelse series.
Siempre me han gustado las series inglesas.

IK hield altijd Jackpot City Flash en regelmatig zijn.
Siempre me ha gustado la Ciudad de premio mayor de Flash y Regular.

Ik hou altijd van het spel.
Siempre me ha gustado el juego.

Ik houd altijd mijn ogen op de weg.
Siempre mantengo los ojos en la carretera.

Ik houd altijd van mijn tijd in Cambodja.
Siempre me encanta mi tiempo en Camboya.

Ik houd altijd mijn woord.
Siempre mantengo mi palabra.

Ik hou altijd mijn woord.
Siempre mantengo mi palabra.