Voorbeelden van het gebruik van No paraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu teléfono no paraba de sonar.
No paraba de ladrar,¿eh?
Wou hij niet ophouden met blaffen?No paraba de decir que de verdad iba a recordar con cariño esta época.
Ze zei steeds dat ze'heugelijk terug zou kijken op deze tijd'.No paraba de decir que se iba a mudar.
No paraba de decir:"Propiedad intelectual. Propiedad intelectual".
Hij zei steeds"intellectueel eigendom".No paraba de preguntar lo mismo- una y otra vez.
Hij bleef steeds hetzelfde vragen.Tú eras el que no paraba de decirme que usara los deseos.
Jij was degene die me bleef vertellen dat ik een wens moest gebruiken.¡Porque no paraba de pedirle perfume, ropa y maquillaje!
Omdat ik bleef doorvragen om parfum en kleren en rouge!Nee, hij bleef me vragen waarom ik niet wou lachen.Pero no paraba de preguntar por qué no estabas ahí.
Maar hij bleef vragen waar jij was.No paraba de cambiar su historia.
No paraba de decir:'¿Por qué me ha colgado Brick?'.
Hij bleef zeggen:"Waarom hing Brick op?".No paraba nunca.
No paraba de decir:"Quiero mi dinero.
Hij bleef zeggen" Ik wil mijn geld.No paraba de pensar en él y su amada Isabel.
No paraba de preguntarme por el libro negro.
Hij bleef vragen naar dat zwarte boek.Pero no paraba de decirlo,"puedo ayudar".
Maar hij bleef het zeggen. 'Ik kan helpen.'.No paraba de preguntarles qué había pasado.
Ik bleef ze vragen… wat er gebeurd was.Defensa no paraba de darme misiones, y yo siempre las aceptaba.
Defensie stuurde me steeds op missies en ik ging.Anoche, no paraba de escuchar voces en el pasillo.
Gisteravond hoorde ik steeds stemmen in de hal.
