HIJ BLEEF - vertaling in Spaans

• se quedó
• permaneció
• siguió
• continuó
• se mantuvo
• no paraba
• no dejaba de
• seguía
• permanecía
• se quedaba
• se quedara
• sigue
• continuaba
• se mantenía
• se queda
• permaneciendo
• siguiera
• no dejó de
• permanecería

Voorbeelden van het gebruik van Hij bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij bleef in zijn tuinhuis, zittend op zijn kruk.
Permanecía en la cabaña, sentado en su taburete.

Hij bleef uren wachten,
Se quedaba horas ahí,

Wat zou er gebeuren als hij bleef?
¿Qué podría pasar si se quedara?

Hij bleef me bellen.
No paraba de llamarme.

En hij bleef tegen me zeggen.
Y no dejaba de decirme.

Ja- hij bleef zeggen dat hij het koud had.
Sí… se mantenía diciendo que tenía frío.

Hij bleef elke nacht wakker, wachtend op het geluid van een automotor.
Cada noche permanecía despierto… esperando el ruido del motor de un automóvil.

Hij bleef ondanks alles wat er door de artsen gezegd werd leven.
A fin de cuentas, sigue vivo a pesar de lo que le dijeron los médicos.

En niemand begreep waarom hij banken bleef beroven, want hij werd vaak gepakt.
Y nadie entendía por qué continuaba robando bancos, ya que siembre lo cogían.

Ik wilde dat hij thuis bleef.
Quería que se quedara en casa.

Hij vloog niet weg, hij bleef bij mij.
No se iba volando. Se quedaba conmigo.

Omdat hij bleef praten over'jihad'?
Porque no paraba de hablar de la"yi-had".¡¿Yihad?

Ik zei dat ik moest leren… maar hij bleef maar huilen.
Le dije que me dejara estudiar, pero no dejaba de llorar.

Hij bleef uit de buurt van de menselijke wrakken.
Se mantenía alejado de las desgracias humanas.

Nee, hij bleef altijd om af te sluiten.
No. Siempre se queda para cerrar.

Hij bleef vrij in het donker deden we allemaal zo.
Permanecía totalmente a oscuras como todos nosotros.

Hij bleef in Lodi met Prema
Sigue en Lodi, California,

Ik had graag dat hij bleef.
Me hubiera gustado que se quedara.

Dat is de reden waarom aangemoedigd Mac te slapen terwijl hij bleef.
Por eso alentó a Mac a que se durmiera mientras se quedaba levantado.

Ik moest wel. Hij bleef zeggen.
Me vi obligada, no paraba de decir.