HIJ BLEEF - vertaling in Frans

• il est resté
• il a continué
• il demeura
• il n'arrêtait pas
• il conservera
• il a gardé
• il a poursuivi
• il se tenait
• il ne
• il passe
• il a persisté

Voorbeelden van het gebruik van Hij bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bleef immers een vreemde eend in de SP-bijt.
Il demeure un homme fort au sein de la mouvance whig.

Hij bleef zijn standpunt verdedigen tot aan zijn dood in 1885.
Il conserve son siège jusqu'à son décès en 1885.

Hij bleef er in dienst tot 1884.
Il demeure en service jusqu'en 1883.

Hij bleef in de Bondsraad tot 31 december 1987.
Il demeure au Conseil fédéral jusqu'à sa démission le 31 décembre 1983.

Nee, hij bleef een Birdman.
Non il est reste Birdman.

Hij bleef vragen hoe je aardappel was. Een aardappel.
Il arrêtait pas de te demander comment était ta pomme de terre.

Hij bleef geen minuut weg.
Son absence ne dura pas une minute.

En Hij bleef in Galilea, zoals Hij had gezegd.
Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

Hij bleef nooit lang.
Il ne reste jamais très longtemps.

Hij bleef in de schaduw staan.
Il est demeuré dans l'ombre.

Ja, hij bleef maar aandringen.
Oui, il continuait.

Maar hij bleef u er hoe dan ook uitgooien. Dus vermoordde u hem.
Il continuait à vous virer malgré tout, donc vous l'avez tué.

En hij bleef maar wassen.
Et il continuait à laver cet avion.

Nee, hij bleef in de stad waar ik eerst woonde.
Non. ll est resté où on vivait avant.

Hij bleef me maar ongevraagd raad geven.
Il continuait à me donner des conseils importuns.

Hij bleef zeggen dat hij niet genoeg had voor een veroordeling.
Il continuait à dire qu'ils n'avaient pas assez d'éléments pour l'inculper.

Hij bleef me een blanke hufter noemen.
Il arrêtait pas de me dire"salaud de blanc.

Hij bleef maar met zijn wapen zwaaien.
Il continuait à agiter son arme.

En hij bleef doorgaan.
Il continuait à le faire.

Hij bleef haar stiekem zien.
Il continuait de voir l'autre en cachette.