RESTA - vertaling in Nederlands

• bleef
• nog
• resta
• blijft
• bleven
• gebleven
• bleefde

Voorbeelden van het gebruik van Resta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grappelli, quant à lui, resta en Angleterre.
Sosabowski en zijn soldaten bleven in Engeland.

Il y resta assez longtemps et y acquit de l'instruction.
Daar zijn ze sindsdien gebleven en hebben er al vele avonturen beleefd.

Il en resta président jusqu'à sa mort.
Hij zou voorzitter blijven tot aan zijn dood.

Le camion resta plusieurs jours à la frontière,
Hij blijft een paar dagen in het kamp

Le village de Fléron resta dans le bailliage d'Amercœur.
Het veenkoloniale dorp ligt aan het Pekelderdiep.

Mais Pierre resta dehors près de la porte.
En Petrus stond buiten aan de deur.

Le Prophète resta silencieux pendant un moment puis dit.
De Profeet bleef het een tijdje stil en zei toen.

Elle resta muette, car il lui était impossible d'ouvrir la bouche.
Maar ze gaf geen antwoord, want ze kon haar mond niet opendoen.

Il resta caché trois jours.
Drie dagen hield hij zich verborgen.

Seule la population plus pauvre resta en place.
Alleen de armere bevolking bleef achter.

En 1882 il fut élu député et le resta jusqu'en 1912.
In 1882 werd hij volksvertegenwoordiger en zou dit blijven tot in 1912.

Sa recherche du film mystérieux resta sans succès.
Zijn zoektocht naar de mysterieuze film was zonder succes.

Grâce à l'absence complète de l'eau douce il resta intact la civilisation.
Zijnend verschuldigd naar de complete afwezigheid van presnoi water het verbleven door onberoerde beschaving.

Puis il a garé la voiture, et resta là, seul.
Vervolgens parkeerde hij de auto, en zat daar, alleen.

Après une succession de violentes convulsions, il resta étendu comme mort devant eux.
Na een reeks hevige stuiptrekkingen lag hij daar als een dode.

Plus court, le personnel resta à heureux soviétique hier.
Het is kleiner, nonacademic personeel verbleef in gelukkig sovjet gisteren.

Comme un rocher sur le rivage, il resta ferme.
Zoals een rots op de zeekust, staat hij sterk.

Après une acceptation, il resta s'entraîner avec l'équipage durant plus de deux ans.
Na het seizoen tekende hij nog voor twee extra jaren bij de havenploeg.

Les Force India de Paul di Resta et d'Adrian Sutil en bénéficient pour s'élancer de la troisième ligne.
Het Force India-duo Paul di Resta en Adrian Sutil kwalificeerden zich als zevende en achtste.

Il resta là, mort mais ne se décomposa pas,
Daar rustte hij uit, dood maar nog niet bedorven,