RESTA - traduction en Espagnol

• permaneció
• se quedó
• se mantuvo
• estuvo
• siguió
• siguió siendo
• continuó siendo
• quedóse
• resta
• quedose

Exemples d'utilisation de Resta en Français et leurs traductions en Espagnol

Zakharov resta séquestré plus d'un mois
Zakharov pasó más de un mes y medio en cautiverio,

Elle resta silencieuse, puis,
Ella quedo en silencio, luego,

Au moment de son arrestation, Jésus resta seul après qu'ils se soient tous enfuis.
Cuando Jesús fue arrestado, Él se quedó solo después que todos huyeron.

Mais David resta à Jérusalem.
Pero David se había quedado en Jerusalén.

DiBiase resta brièvement dans la World Wrestling Federation de Vince McMahon en 1979.
DiBiase tuvo una corta parada en la World Wrestling Federation de Vince McMahon, Sr. en 1979.

Le club y resta 8 saisons consécutives.
Ha permanecido en Palencia Baloncesto 8 temporadas consecutivas.

Frangié resta un allié de la Syrie.
Kedah era un aliado reacio de Siam.

Le présent passa devant lui, et il resta cette nuit-là dans le camp.
Mandó el regalo por delante, y él pasó aquella noche en el campamento.

la prise de pouvoir fut déclenchée et y resta durant tout son déroulement.
la toma de poder fue desatada, y se mantuvo allí durante todo su curso.

Et Samuel resta couché jusqu'au matin;
Y Samuel estuvo acostado hasta la mañana,

Selon Sarwat:« L'époux de Marie resta inconnu au cours du 1er siècle,
Según Sarwat:"El esposo de Marie siguió siendo desconocido duranteel siglo I,

L'arche de Dieu resta trois mois dans la maison d'Obed Édom,
Y el arca de Dios estuvo en casa de Obed-edom, en su casa, tres meses:

La ruine de son mur de fortification resta intacte pendant mille neuf cent ans
La ruina de su muro de fortificación siguió intacta durante mil novecientos años

Celui-ci resta cependant un lieu de culte toujours fréquenté jusqu'aux premières années de la Révolution française.
Este, sin embargo, siguió siendo un lugar de culto frecuentado hasta los primeros años de la Revolución francesa.

Mais Nathan Explosion resta à ses côtés malgré tout. Jusqu'à ce que le public apprenne la fin de leur histoire.
Pero Nathan Explosion estuvo a su lado, a pesar de todo hasta que se aclaró al público que había terminado.

Toutefois, Erevan resta une ville relativement petite jusqu'après la conquête russe du Caucase au début du XIXe siècle.
Sin embargo, Ereván continuó siendo una ciudad relativamente pequeña hasta después de la conquista rusa del Cáucaso, en el siglo XIX.

Mais l'enthousiasme d'Obsian resta décousu jusqu'à ce qu'il vît"Les Oiseaux" d'A.J. Hitchcock.
Pero Obsian siguió sin entusiasmo hasta que vio Los pájaros de AJ Hitchcock.

La forteresse resta leur propriété jusqu'en 1421,
La fortaleza siguió siendo su propiedad hasta el 1421,

Et Samuel resta couché jusqu'au matin;
Y Samuel estuvo acostado hasta la manana,

L'accusé resta membre du Bataillon des têtes de mort des SS de Flossenbürg au moins jusqu'en décembre 1944. _7.
El acusado siguió perteneciendo al Batallón de la Calavera de las SS en el campo de concentración de Flossenbürg al menos hasta diciembre de 1944. _7.