FORBLEV - traduction en Français

• est resté
• demeura
• est restée
• sont restés
• sont restées
• demeurait
• demeuraient
• demeure

Exemples d'utilisation de Forblev en Danois et leurs traductions en Français

Sagen forblev dermed uløste i 72 år.
L'affaire était restée irrésolue depuis vingt et un ans.

Men arbejderklassen forblev hovedsageligt passiv.
La classe ouvrière soit restée dans son ensemble passive.

Forblev de 57 meter af beton gråt.
De béton étaient restés gris.

Men af et ukendt motiv forblev lugerne hermetisk tillukkede.
Mais par un motif quelconque, les panneaux demeurèrent hermétiquement fermés.

Selvom serverne forblev ved IFT.
Bien que les serveurs soient restés chez IFT.

Men hendes plads i flyet forblev tom.
Mais la place dans l'avion de Louis Michel était restée vide.

Etiopien forblev selvstændigt.
Ethiopie Pays demeuré indépendant.

Vi var 5 voksne og forblev 2 dage.
Nous étions 9 adultes et sommes restés 5 jours.

Det blev uoverskueligt og forblev derfor på eksperiment-stadiet.
Il n'a cependant jamais vu le jour, et est demeuré au stade expérimental.

Alligevel forblev hun stærk.
Et pourtant, elle était resté forte.

Forblev mindre end halvtreds personer på pladsen.
Moins de cinquante personnes étaient restées sur place.

men kolonisprogene forblev.
les pratiques coloniales demeurent.

Flere børn kom til og jeg forblev hjemme.
J'ai eu des enfants, je suis restée à la maison.

Indtil det 11. århundrede forblev byen og regionen under byzantinsk styre.
Jusqu'au XIe siècle, la ville et la région demeurèrent sous la domination des Byzantins.

Under anden verdenskrig forblev Tyrkiet neutral.
Pendant la Deuxième guerre mondiale, la Turquie était restée neutre.

Men de reelle problemer i familien forblev.
Mais les problèmes présents dans la famille demeurent.

Og i de 18 år, forblev de 57 meter af beton gråt.
Et pendant 18 ans, ces 57 mètres de béton étaient restés gris.

vores primale slægtninge forblev i trætoppene.
ses cousins primates étaient restés dans les arbres.

Resten af Frankrig forblev" frit" under en fransk regering.
L'autre, dite»libre», était restée sous contrôle français.

Vi var ikke altid enige, men vi forblev altid venner.
Nous avons eu nos désaccords, mais nous sommes restés amis.