FORBLEV - oversættelse til Finsk

• pysyi
• jäi
• säilyi
• edelleen
• pysytteli
• pysyisivät
• pysyivät
• pysynyt
• jäivät
• pysyy
• jäänyt
• säilyivät
• jäin
• säilyy
• säilynyt

Eksempler på brug af Forblev på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du forsikrede mig, at projektet forblev under civil kontrol.
Vakuutitte projektin pysyvän siviilien hallinnassa.

Den ville blive livløs, hvis den forblev stillestående og steoreotyp.
Se muuttuisi hengettömäksi, jos se pysyisi paikallaan ja kaavamaisena.

Men problemet var, at de ikke forblev døde.
Mutta he eivät pysyneet kuolleina.

Ændringen i FSO forekommer over tid, med alle forhold forblev konstant.
FSO: n muutos tapahtuu ajan myötä, kun kaikki olosuhteet pysyvät vakioina.

Han kunne opnå magt og rigdom hvis han forblev i Faraos husstand.
Valta ja rikkaudet olisivat hänen ulottuvillaan, jos hän jäisi faraon hoviin.

så det ikke forblev usagt.
jotta se ei jää sanomatta.

Vi var 100% pragmatiske og forblev helt fokuseret på skade på børn.
Olimme 100% pragmaattisena ja pysyimme täysin keskittyneinä lasten haittoihin.

Ja men, de forblev ikke unge for evigt.
Mutta he eivät pysyneet nuorina.

Verden var forandret, men forblev den samme.
Maailma oli muuttunut vaikka pysyikin samana.

Farmors øjne forblev ikke helt tørre….
Tämän äidin silmät eivät pysyneet kuivina.

der har forblev næsten uændret i århundreder.
jotka ovat pysyneet lähes ennallaan vuosisatojen ajan.

Cellulite forblev som en slankende effekt,
Selluliitti jätettiin laihtumisen seurauksena,

Kanten af overfladen, som forblev lukket, skal forsegles med kantbånd.
Pinnan reunat, jotka ovat jääneet kiinni, on suljettava reunakaistalla.

Fordi jeg ville have, hun forblev i live.
Koska halusin pitää hänet elossa.

Varer forblev uændret.
Tavaratila on pysynyt muuttumattomana.

Indadtil forblev de jøder.
Sisimmässään he kuitenkin pysyivät juutalaisina.

Nej, han forblev sherif i et par måneder mere.
Ei, hän jatkoi seriffinä vielä pari kuukautta.

Han forblev i fem minutter.
Hän viipyi viisitoista minuuttia.

Visse forhold forblev dog relativt uændrede.
Tietyt asiat ovat kuitenkin pysyneet melko muuttumattomina.

Indtrykket forblev det samme.
Vaikutelma on pysynyt samana.