PYSYNEET - oversættelse til Dansk

• forblevet
• fortsat
• holdt
• opholdt sig
• bevaret
• forblev
• forbliver
• holde

Eksempler på brug af Pysyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mutta jalat eivät pysyneet huolestuttavina, mutta päinvastoin, he kärsivät enemmän.
Men benene ophørte ikke med at forstyrre, men tværtimod gjorde de ondt mere.

Jos olisimme pysyneet sijainnissamme vielä 1,7 sekuntia vääristymä olisi repinyt poimuytimen auki.
Hvis vi var blevet på positionen i 1,7 sekunder længere ville det have brudt warpkernen.

Jos olisimme pysyneet täällä kuten ehdotin,
Var du blevet her, som jeg foreslog,

Epätäydellisyyksistään huolimatta apostolit ovat pysyneet Jeesuksen kanssa hänen koettelemuksissaan.
Trods deres ufuldkommenheder er apostlene blevet hos Jesus i mange svære situationer.

Ovatko kylät pysyneet asuttuina?
Er beboerne blevet genhuset?

Eivätkö hekin pysyneet kotona?
Blev de ikke også hjemme?

Aiemmin suljettuina pysyneet arkistot ovat avautuneet ja uusia totuuksia on paljastunut.
Tidligere lukkede arkiver er blevet åbnet og nye sandheder er dukket op.

Työttömyysluvut ovat pysyneet korkeina ja korruptio pitää ulkomaalaiset sijoittajat kaukana.
Arbejdsløshedstallene har holdt sig høje og korruptionen holder udenlandske investorer borte.

jotka olivat pysyneet oli laskettu veri.
der havde ligget var afblødt.

jotka ovat pysyneet aikataulussa.
som har overholdt tidsplanen.

valvontamekanismit eivät ole pysyneet toimintojen kehityksen tasalla.
kontrolmekanismerne ikke er fulgt med aktiviteternes udvikling.

Miten voidellut ovat pysyneet valveilla?
Hvordan har de salvede holdt sig vågne?

Ongelma oli etteivät he pysyneet kuolleina.
Problemet var, at de ikke vedblev med at være døde.

Te kaksi ette pysyneet yhteyksissä?
I holdte ikke forbindelsen?

Jos meillä on opiskeluryhmä, miksemme pysyneet kirjastossa?
Hvis vi laver en studiegruppe, hvorfor har vi ikke bare blive i biblioteket?

Kilot eivät vain pysyneet poissa.
At kiloerne ikke bare bliver væk.

Me olemme yksi harvoista, jotka ovat pysyneet.
Vi var nogle af de få, der var blevet.

He ovat pysyneet kotimaassa.
Deres territorium har altid været derhjemme.

ja he ovat pysyneet todella hyvin.
og de har holdt sig rigtig godt.

Voi helvetti! olisitte pysyneet autossa!
Fandens, I skulle være blevet i bilen!