REMAINED in Finnish translation

• pysyi
• jäi
• säilyi
• edelleen
• oli
• jäljellä
• vielä
• pysytteli
• yhä
• säilytti
• kuitenkin

Examples of using Remained in English and their translations into Finnish

Vondel remained productive until a very old age.
Stubbs oli erittäin tuottelias vanhuuteensa saakka.

Metso's market environment remained uncertain in April- June.
Metson markkinaympäristö säilyi epävarmana huhti-kesäkuussa.

Atlantis remained on the ocean floor.
Atlantis jäi valtameren pohjaan.

Until only one remained, and that was the secret Over time the clues were lost or forgotten.
Kunnes enää yksi oli jäljellä, ja se oli salaisuus.

Thus, you remained captain of the Enterprise.
Olit siis edelleen Enterprisen kapteeni-.

The dagger remained buried, undisturbed for over 150 years.
Tikari pysyi haudattuna ja koskemattomana yli 150 vuotta.

The airliner remained within US borders at all times.
Lento pysytteli koko matkan ajan Yhdysvaltain rajojen sisällä.

NATO has remained rather hesitant in opening up to Georgia or Macedonia.
Nato on yhä melko epäröivä Georgian ja Makedonian liittymisen suhteen.

Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed.
Sitten oli vielä kysymys siitä, annetaanko armonaikaa viisi vai kahdeksan vuotta.

The high school remained in operation until 1967.
Koulu oli toiminnassa vuoteen 1967.

As expected, it remained in the depths of his subconscious.
Se säilyi hänen alitajuntansa syvyyksissä. Odotuksenmukaisesti.

It{He} remained to look always I> Go.
Hän jäi tarkkailemaan. Anna mennä.

Rock after rock… until all that remained was a shrine built of stone.
Kivi kiveltä, kunnes jäljellä oli vain kivinen alttari.

He remained presidential.
Hän pysyi presidenttimäisenä.

Communication has remained too much of a‘Brussels affair.
Viestintä on edelleen liikaa”Brysselin sisäpiirin asia”.

Qasim remained in the shadows.
Qasim pysytteli taka-alalla.

I remained Republicans worst nightmare.
Olen yhä republikaanien pahin painajainen.

Silvera also remained active in theatre.
Hofer oli aktiivinen myös teatterissa.

Finland remained independent, but had to pay a high price for it.
Suomi säilytti itsenäisyytensä, mutta joutui maksamaan siitä kovan hinnan.

Many of them remained in Lachlan's employment.
Monet heistä jäi Lachlanin palvelukseen.