REMAINED in Ukrainian translation

• залишався
• залишилися
• збереглася
• зберігалася
• перебував
• пробув
• зберігся
• залишився
• залишалися
• залишалася
• залишилася
• залишається
• залишилося
• збереглися
• збереглося
• зберігався
• перебували
• зберігалися
• перебувала
• зберігалося
• перебуває

Examples of using Remained in English and their translations into Ukrainian

The status quo remained.
Status quоwo зберігалося.

Korea in the status of a Japanese colony remained exactly 35 years.
Корея в статусі японської колонії перебувала рівно 35 років.

In agriculture, the Ukrainian lands remained landowner Zemo-levolodinnya.
У сільському господарстві українських земель зберігалося поміщицьке зем­леволодіння.

A number of patients remained in critical condition.
Багато хто з пацієнтів перебуває в критичному стані.

In this case, the designation TGM6V in Cuba also remained.
При цьому позначення ТГМ6В на Кубі також зберігалося.

where she remained for ten days.
де вона перебувала 10 днів.

From the house only the base remained.
Від будинку залишиться тільки фундамент.

The Crimea remained with Ukraine.
Крим залишиться з Україною.

Moses ascended Mount Sinai on Shavuot and remained there for forty days.
Мойсей двічі сходив на гору Синай, залишаючись там по сорок днів.

He not only survived, he remained human.
Він не тільки виживе, він залишиться Людиною.

Moses did not believe that God would overcome their foes while Israel remained inactive.
Мойсей знав: Бог не переможе їхніх ворогів, якщо Ізраїль залишиться бездіяльним.

Moses had ascended Mount Sinai and remained there for 40 days.
Мойсей двічі сходив на гору Синай, залишаючись там по сорок днів.

UGNTU still remained an institute until 1993,
УГНТУ все ще залишався інститутом аж до 1993 року,

We remained friends until her death.
Ми залишалися друзями до його смерті.

The Parthenon remained as a temple of the goddess Athena for a thousand years.
Парфенон залишався храмом богині Афіни впродовж тисячі років.

The New York Stock Exchange remained closed until the following Monday.
Нью-Йоркська фондова біржа залишалася закритою до наступного понеділка.

We remained friends until his death.
Ми залишалися друзями до його смерті.

In all years of my work in colloid science reverse osmosis mechanism remained a mystery.
За всі роки моєї роботи в колоїдній науці механізм зворотнього осмосу залишався загадкою.

Remained faithful to his calling.
Залишається вірна своєму покликанню.

We remained friends until he died.
Ми залишалися друзями до його смерті.