ЗАЛИШАЮЧИСЬ in English translation

Ми хочемо жити і працювати, залишаючись у злагоді з природою.

We play and work with nature to stay alive in ourselves.

Залишаючись байдужими, ми б залишилися без виправдання перед Богом та історією.

By remaining indifferent, we would be left with no excuse before God and history.

Залишаючись язичником, він продовжував недолюблювати християнин

Having remained a pagan, he continued to hate Christians

Залишаючись язичником він продовжува ненавидіти християн

Having remained a pagan, he continued to hate Christians

Однак Пушилін, залишаючись людиною Суркова,

However, Pushilin, remaining Surkov's man,

Але, залишаючись пацієнтом і зосереджуючись на невеликих вдосконаленнях,

But by remaining patient and focusing on small improvements,

Просто залишаючись онлайн в іграх на гроші ви можете вихопити бонус"Золота рибка".

Simply by staying online in games for real money you can snatch a"Goldfish" bonus.

Залишаючись відкритими на вклад інших релігій у нашу цивілізацію,

Being open to the contribution of other religions in our civilization,

Залишаючись палкою прихильницею комедійного жанру,

Remaining passionate admirer of the comedy genre,

Залишаючись повною мірою присутнім в даний момент, ви допоможете відірватися від турбот і невпевненості.

Being fully present in the moment will help take your mind off worries and insecurities.

Я вмілим рухом керма дав вправо і залишаючись на дорозі проїхав далі

I skilful steering movement given to the right and left on the road more traveled

Свій власний жилет Альфред, залишаючись джентльменом до самого кінця,

Your own vest Alfred, remaining a gentleman to the end,

Він був поміщений в металеву клітку, залишаючись в наручниках, і охоронці наказали іншим ув'язненим знущатися над ним.

He was detained in a metal cage with the shackles still on, and the guards ordered other inmates to ill-treat him.

Залишаючись художнім літописом минулого, вони стають для кожного нового покоління животворним джерелом пізнання і сучасного йому народного життя.

Being literary annals of the past they become invigorating source of knowledge and modern folk life for each new generation.

а симптомом, але, залишаючись без лікування, вона може завдати організму серйозної шкоди.

but a symptom, but left untreated it may cause significant damage to the organism.

Залишаючись незалежними аудиторами,

Being independent auditors,

Криптографічна геш-функція наскільки можливо подібно до випадкової функції, залишаючись детерміністичною і ефективно обчислювальною.

A cryptographic hash function should behave as much as possible like a random function while still being deterministic and efficiently computable.

нерідко залишаючись жити в тріщинах підлоги або килимах.

often left to live in the cracks of the floor or carpets.

В 1957 році Ігор Сікорський вийшов на пенсію, залишаючись консультантом фірми до своєї смерті- 26 жовтня 1972 року.

Following retirement in 1957, Sikorsky remained an advisor to the company, working there until his death at age 83 on October 26, 1972.

Якщо ви турбуєтеся про молоко, можливо, залишаючись в своєму темному шоколаді,

If you're concerned about milk possibly being in your dark chocolate,

Examples of using Залишаючись in Ukrainian and their translations into English