Examples of using Remained in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
under whose dominion it has always remained.
The new state remained the Albertine Statute,
The catholic church remained at first strong in Sardinia,
Inizialmente la chiesa cattolica mantenne una grande influenza sulle vicissitudini della Sardegna,But she remained silent, forever after, she never mentioned a thing,
Lei invece mantenne il silenzio, non proferí piú parolaThe city remained independent until 1354, during a time of pestilence
La città mantenne autonomia fino al 1354, quando passò sotto l'egemonia della repubblica fiorentinafought the good fight, remained true to his objective,
combatté il buon combattimento, mantenne fede al suo obiettivo,And the day came"where the risk remained tight"in the bud was more painful than the risk it took to blossom. Oh.
E il giorno venne, quando il rischio di rimanere stretto nel bocciolo, era piu' doloroso del rischio di sbocciare.The topos of Zeuxis remained central to the aesthetics of Renaissance classicism
Or, the face of Russian opposition remained until the false cry of peace and security?
If the current system remained unchanged, average net budgetary balances for the period 2008-20136 would deteriorate for all net contributors across-the-board because of the financing cost of enlargement.
Se l'attuale sistema restasse immutato, nel periodo 2008-20136 i saldi netti di bilancio medi di tutti i contribuenti netti subirebbero un deterioramento a causa dell'onere finanziario dell'allargamento.Nevertheless, an increase in wage costs which remained moderate would increase the chances of more rapid increases in investment and employment.
Tuttavia, un aumento dei costi sala riali che restasse moderato aumenterebbe le prospettive di una più rapida espansione degli investimenti e dell'occupazione.The underlying increase in average earnings in nominal terms has remained virtually constant at about 7 1/2% per year from 1983 into the first few months of 1987.
L'aumento tendenziale dei salari medi in termini nominali è restato praticamente costante al livello del 7,5 % l'anno dal 1983 fino ai primi mesi del 1987.The Sheiks beat the High Flyers for the tag team titles and remained champions for eleven months before being dethroned by the Crusher and Baron von Raschke.
Gli Sheiks sconfissero The High Flyers vincendo le cinture tag team e restando campioni per undici mesi prima di venire detronizzati da The Crusher & Baron von Raschke.where Taskayali remained until 2008, then he returned to live in Istanbul to finish school.
dove Taskayali resterà fino al compimento del 17º anno, anno in cui ritornerà a vivere a Istanbul per finire gli studi.An epilogue reveals that the cause of the outbreak remained unknown, and that other outbreaks shortly occurred within other cities in the United States.
Un testo affermerà che l'incidente di Willamete resterà ignoto e altre epidemie si svilupperanno presso altre cittadine americane.Christians behave perhaps as if God had remained behind us, as if we found God only in the child born in Bethlehem?
Dio fosse restato alle nostre spalle, come se trovassimo Dio solo nel bambino nato a Betlemme?The Marmont marshal would have remained in the castle of the 15th century below the village.
Il maresciallo Marmont sarebbe restato nel castello del XVe secolo sotto il villaggio.He could have also remained on the square all day
Avrebbe potuto anche lui rimanere sulla piazza per tutto il giornoThe Turks gave up Corsica in 1553 and Sampiero remained alone face to the Genoese,
I Turchi abbandoneranno la Corsica nel 1553 e Sampiero resterà solo di fronte ai Genovesi,However, she remained very busy with her voluminous correspondence-from all over the world,
Tuttavia, ella resterà molto impegnata dalla sua voluminosa corrispondenza:
