REMAINED in Danish translation

• forblev
• været
• opholdt sig
• tilbage
• fortsat
• stadig
• holdt
• stået
• fortsatte
• forblevet
• var
• forbliver
• er
• stod

Examples of using Remained in English and their translations into Danish

Her husband, however, remained in Moscow carrying out military research.
Hendes mand, dog holdt i Moskva, der udfører militær forskning.

You remained loyal.
Du forblev loyal.

Why Has Gold Remained Indifferent to Stock Market Volatility?
Hvorfor har guldet været ligeglad med aktiemarkedet volatilitet?

In 1998, unemployment remained high in these regions.
I 1998 var arbejdsløsheden i disse regioner fortsat høj.

Since then, the room has remained undisturbed.
Siden da har rummet stået uforstyrret.

This is still one of the principles of Barton& Guestier remained.
Dette er stadig et af de principper Barton& Guestier tilbage.

He remained there until 1928 when he moved to Erlangen.
Han opholdt sig der indtil 1928, da han flyttede til Erlangen.

The female remained dormant until the male matured.
Hunnen forblev i dvale, indtil hannen modnedes.

It has not only remained but try to Nokia….
Det har ikke kun været men prøv at Nokia….

Beef and veal production in 2002 remained strongly influenced by the disturbances of recent years.
Oksekødsproduktionen var i 2002 stadig stærkt påvirket af de seneste års turbulens.

Economic ties with the Russian Federation remained after independence, and are still strong.
Efter selvstændigheden fortsatte de økonomiske relationer med Den Russiske Føderation, og de er fortsat stærke.

My sister and I remained in our refuge, seeing not a soul.
Min søster og jeg holdt os skjult og så aldrig en sjæl.

At the last evaluation, 57% of infliximab-treated patients remained anti-dsDNA positive.
Ved den sidste vurdering var 57% af infliximabbehandlede patienter fortsat anti- dsDNA positive.

Off the numbers who started today less than half remained.
Af de, der begyndte dagen, er under halvdelen tilbage.

He remained there until he completed his schooling in 1843.
Han opholdt sig der, indtil han afsluttede sin skolegang i 1843.

And you remained dead for 22 minutes.
Og du forblev død i 22 minutter.

And so it has remained for thousands of years.
Og sådan har det været i tusinder af år.

Unemployment has remained high at around 9.
Arbejdsløshedsprocenten er stadig høj, nemlig ca. 9.

Both these activities have remained my favourite hobbies.
Begge disse aktiviteter har holdt min foretrukne hobby.

After the transfer, All that remained was an empty folder.
Efter overførslen var alt, der var tilbage, en tom mappe.