REMAINED THE SAME in Danish translation

• forblev den samme
• var det samme
• forblev uændret
• er uændret
• været det samme
• forblevet det samme
• forblev det samme
• var de samme

Examples of using Remained the same in English and their translations into Danish

although the terror threat level in Britain remained the same.
terror trussels nivauet i Englang var det samme.

We cannot continue to pursue a policy as if the facts remained the same when they have suddenly changed.
Vi kan ikke blive ved med at føre en politik, som om forholdene var de samme, når de har ændret sig brutalt.

better, or remained the same since it was first noticed.
bedre, eller forblev den samme, siden den først blev bemærket.

Germany saw a 4% decrease in the number of shiftworkers between 1973 and 1978 but in percentage terms the figures remained the same: 27.1% in 1973, 26.9% in 1978.
I Vesttyskland var der et 4% fald i antallet af skifteholdsarbejdere mellem 1973 og 1978; men procenttallene var de samme: 27,1% i 1973, 26,9% i 1978.

the ratio remained the same.
den forholdet forblev den samme.

Although the difference is not very large or Windows 8(command line remained the same) Was changed to change the owner's GUI.
Selvom forskellen ikke er meget stor eller Windows 8(kommandolinjen forblev den samme) Blev ændret for at ændre ejerens GUI.

Only from the 11th century on the medieval swords developed a cross-guard and the design remained the same during the period of the crusades.
Kun fra det 11. århundrede på de middelalderlige sværd udviklet en cross-vagt og designet forblev den samme i løbet af korstogene.

the performance remained the same.
ydeevne forblev den samme.

new features were added, but some remained the same.
nye funktioner blev tilsat, men nogle forblev den samme.

Average revenue per subscriber(ARPU) in the UK and Italy remained the same-€ 47 and€ 42, respectively.
Gennemsnitlig indtjening pr abonnent(ARPU) i Storbritannien og Italien forblev den samme- € 47 og € 42, henholdsvis.

The Museum of Natural History is one place that has remained the same since Holden was a little boy
Det naturhistoriske museum er et sted, der er forblevet den samme siden Holden var en lille dreng

even though their turnover remained the same.
skønt deres omsætning var den samme.

for 3,5" microdisks have remained the same for the last 25 years.
for 3,5" disketter har været de samme i de sidste 25 år.

although import prices for shoes from outside the EU dropped by 25%, consumer prices remained the same.
Sidste år faldt importpriserne for sko fra lande uden for EU med 25%, mens forbrugerpriserne forblev uændrede.

Lilly's remained the same, as she continues to cause turmoil,
Lilly er stadig den samme, hun bliver ved med at skabe oprør,

The list of products remained the same, apart from the incorporation of pigmeat, cheese
Listen over egnede produkter blev ligeledes videreført, idet den dog blev udvidet med svinekød,

Although the construction methods remained the same, several types of ship were produced
Selvom byggemetoden var ens, fandtes der flere forskellige typer af skibe,

The list of products remained the same, and non-governmental organizations and international organizations were
I øvrigt videreførtes produktlisten uændret, og der åbnedes også fortsat mulighed for,

namely to store data on a magnetic medium, has remained the same for both conventional 3,5" microdisks
nemlig lagring af data på et magnetisk medium, er forblevet den samme for både konventionelle 3,5" disketter

the length remained the same.
trods alle de teknologiske fremskridt er længden forblevet det samme.