REMAIN in Danish translation

• forblive
• fortsat
• være
• tilbage
• fortsat være
• stadig
• stå
• fortsætte
• bevare
• holdes

Examples of using Remain in English and their translations into Danish

Nonetheless, we must remain vigilant.
Men vi skal fortsat være på vagt.

The door will most likely remain closed until morning.
Porten vil formentlig være lukket til i morgen tidlig.

I'm David. David… remain perfectly still with your hands facing me.
Jeg hedder David. Stå helt stille med hænderne imod mig.

John Mackey will also remain CEO of Whole Foods.
John Mackey vil også fortsat være administrerende DIREKTØR i Whole Foods.

She will remain in my country.
At hun vil forblive i mit land.

Of the crew, only 3 remain.
Der er kun tre besætningsmedlemmer tilbage.

We remain devoid of a suspect.
Vi mangler stadig en mistænkt.

Can you remain discreet?
Kan I være diskrete?

I will remain active?
Jeg vil fortsat være aktiv?

We were like… We were just gonna remain this casual couple.
Vi ville fortsætte med at være et afslappet par.

The first winter they must remain in the greenhouse and then get in the garden.
Første vinter skal de stå i drivhus og kan derefter komme i haven.

The project must remain hidden from the Nazis at all costs.
Projektet må holdes skjult for nazisterne for enhver pris.

Two undeniable facts remain after all that has been written.
To uomtvistelige fakta fortsat efter alt hvad der er blevet skrevet.

This entire incident must remain confidential. No. Margaret!
Margaret. Hele denne hændelse må forblive fortrolig. Nej!

Only the psychos remain.
Kun psykopaterne er tilbage.

Everybody, please remain calm and stay where you are.
Alle bedes bevare roen og blive, hvor de er.

But we remain hopeful that we can do this.
Vi håber stadig, at det kan lade sig gøre.

If we cannot remain civil, then you can skedaddle!
Hvis vi ikke kan være høflige, så kan du hoppe af!

Costs remain manageable and fit in better with the day-to-day use of our products.
Omkostninger holdes overkommelige og passer bedre til din daglige brug af produkterne.

It should remain discreet to the target.
Det bør fortsat være diskret til målet.