WOULD REMAIN in Danish translation

• ville forblive
• vil fortsat
• ville blive
• skulle forblive
• ville være
• fortsat skal være
• vil forblive
• ville holde sig
• ville overleve
• tilbage

Examples of using Would remain in English and their translations into Danish

Fix bug where tray icon would remain hidden on some machines.
Løs fejl, hvor bakkeikonet forbliver skjult på nogle maskiner.

This would be easier if you would remain stationary.
Det var lettere, hvis du forblev ubevægelig.

the sins of the father would remain simply that.
farens synder kun var farens synder.

It would please me better if you would remain with me.
Jeg ser hellere, du er hos mig.

We would still be in charge, But our rule would remain a secret.
Vi ville stadig bestemme, men det ville være hemmeligt.

I would make sure you understood that anything you told me in confidence would remain private.
Jeg ville sikre mig, man forstod, at alt, man fortæller, forbliver fortroligt.

her best friend would remain her steadfast advisers.
hendes bedste ven forblev hendes faste rådgivere.

You gave me your assurance the project would remain under civilian control.
Du forsikrede mig, at projektet forblev under civil kontrol.

However, if real wages were to increase in line with productivity, employment would remain unchanged.
Men hvis reallønnen stiger i takt med produktiviteten, forbliver beskæftigelsen uændret.

social protection would remain in the public sector.
de sociale sikringssystemer forbliver på offentlighedens hænder.

The institutions agreed that calculation of the agricultural guideline would remain unchanged.
Institutionerne er enige om, at beregningen af landbrugsretningslinjen forbliver uændret.

If they would remain faithful to God
Hvis de ville forblive trofaste overfor Gud,

Second-class ports would remain, and the unfair competition resulting from this could harm quality of employment in the well-organised ports.
Andenrangshavne vil fortsat eksistere, og den unfair konkurrence, som er konsekvensen deraf, kan skade jobkvaliteten i de velorganiserede havne.

But he knew it was the wisdom of Ra that the Final Gate would remain as it had always been.
At den niende port ville forblive, som den altid havde været.

Non-hazardous or what is termed'green list waste for recovery' would remain subject neither to notification nor consent.
Ikke-farligt affald eller affald fra den grønne liste til nyttiggørelse vil fortsat hverken skulle anmeldes eller gøres til genstand for samtykke.

That we would remain in sync until we ceased to operate. I thought we were in sync.
Og at vi ville forblive i takt, indtil vi ikke længere var i drift.

Many commentators forecast that it too would remain nothing more than an empty document,
Mange kommentatorer forudså, at den ikke ville blive andet end et tomt dokument,

Witigis would remain king of the country north of the Po,
Witigis skulle forblive konge af landet nord for Po,

Exceptions to this rule would remain in areas where the special nature of the Union requires autonomous decision-making, or in areas of
Undtagelser fra denne regel vil fortsat bestå på områder, hvor EU's helt særlige karakter kræver autonome beslutningsprocedurer,

The Prophet's Companions asked how long the false messiah would remain on earth to which he replied,"Forty days.
Profetens ledsagere spurgte, hvor længe den falske Messias ville forblive på jorden, som han svarede:"Fyrre dage.