WOULD REMAIN in German translation

• bleiben
• weiterhin
• noch
• bleibt
• verbleiben würden
• bestehen bleiben würde
• übrig
• bliebe
• blieb
• verbleiben werden
• verbleiben würde
• bestehen bleiben würden

Examples of using Would remain in English and their translations into German

No mouth would remain closed to us.
Dann bleibt kein Mund für uns verschlossen.

But clothing would remain tainted for longer.
Aber Kleidung würde länger kontaminiert bleiben.

Without it that process would remain incomplete.
Ohne sie bliebe der Prozeß der europäischen Einigung unvollständig.

Resources cancelled would remain within the EU budget.
Mittel, die gestrichen wurden, würden im EU-Haushalt verbleiben.

Inflation was very low and would remain so.
Die Inflation ist sehr niedrig und wird es auch bleiben.

Nothing would remain of the high ambitions entertained.
Von den ehrgeizigen Zielen würde nichts übrig bleiben.

Prior authorization of hospital care would remain possible.
Eine vorherige Genehmigung stationärer Versorgung bliebe möglich.

He would remain with Jaroff until spring 1979.
Bis zum Frühjahr 1979 blieb er dort.

However, the basic style would remain the same.
Jedoch würde der grundlegende Stil gleich bleiben.

He would remain at that position until 1897.
Er behielt diese Position bis 1897 bei.

The reversing facility at Krumme Lanke station would remain.
Die Kehranlage am Bahnhof Krumme Lanke soll bestehen bleiben.

Health and social policy would remain a shared competence.
Die Sozial- und Gesundheitspolitik würde damit weiterhin in der geteilten Kompetenz liegen.

But consciousness itself would remain.
Aber das Bewusstsein selbst würde erhalten bleiben.

Tunisia and Libya would remain!
Tunesien und Libyen würden(!) Bleiben.

Yet they thought they would remain…?
Und trotzdem dachten sie, sie würden im Rennen bleiben…?

They told me I would remain paralysed.
Sie meinten, ich würde gelähmt bleiben.

The basic problems of whites would remain.
Die grundsätzlichen Probleme der Weißen würden bestehen bleiben.

Sources said the minors would remain in Spain.
Quellen sagten, die Minderjährigen würden in Spanien bleiben.

Mirzoyev would remain in custody until October 17.
Mirzoyev würden in Gewahrsam bis zum 17. Oktober bleiben.

The debated passages would remain deleted!”.
Die umstrittenen Passagen bleiben gelöscht!”.