WOULD REMAIN in Hebrew translation

• נשאר
• ישאר
• יישאר
• נותרה
• ימשיך להיות
• היו נותרים
• תשאר
• שתישאר
• ישארו
• תיוותר
• יישארו
• תישאר
• נותרו
• נותר
• היה נותר
• תמשיך להיות

Examples of using Would remain in English and their translations into Hebrew

The left would remain in power.
אילו השמאל היה נשאר בשלטון.

He would remain chair of the committee until 1951.
הוא המשיך לכהן כנשיא החברה עד לשנת 1951.

The album would remain on the Billboard charts for more than six years.
אלבום זה נותר במצעד האלבומים במשך יותר משש שנים.

And so it would remain for decades.
וכך זה היה נשאר למשך כמה עשרות שנים.

Otherwise, all matter would remain dead and invariable.
אחרת, החומר היה נשאר מת וללא כל שינוי.

The existing sidewalks would remain in place.
ההסדרים הקיימים היום במעברים ימשיכו להתקיים.

But they knew he would return… and things would remain the same.
אבל הם ידעו שהוא יחזור… והדברים היו נשארים זהים.

the population would remain constant.
אוכלוסיית העולם הייתה נשארת קבועה.

Until Daniels can offer you concrete proof, I would remain extremely sceptical.
עד אשר יוכל דניאלס להציע לך הוכחה מוצקה אשאר ספקנית ביותר.

The exchange would remain.
אפילו עודף היה נשאר.

Selling marijuana would remain illegal, but the drug could be freely given from one person to another.
מכירת מריחואנה נותרה לא חוקית, אולם מותר להעביר את הסם לאחרים ללא תשלום.

Obviously, she promised him that the agreement would remain in the drawer and that if he signed it she would stay with him forever and leave her divorced boyfriend.
היא כמובן הבטיחה שההסכם ישאר במגירה ושאם יחתום עליו היא תישאר איתו לתמיד ותעזוב את החבר הגרוש שלה.

Georgian would remain the second language for many Abkhaz until Russian replaced it in the early 20th century.
השפה הגאורגית נותרה כשפה שנייה בפי אבחזים רבים עד שהוחלפה ברוסית בתחילת המאה ה-20.

The EU, he said, would remain Israel's largest economic partner for the foreseeable future.
האיחוד האירופי, כך אמר, ימשיך להיות השותף הכלכלי הגדול ביותר של ישראל בעתיד הנראה לעין.

And there it would remain- the mystery,
ושם היא נותרה- התעלומה,

It is inconceivable that a person who helped Israel's security would be harmed by this contribution and that a Prime Minister in Israel would remain indifferent to it.
אין זה מתקבל על הדעת שאדם שעזר לביטחון ישראל יינזק בגלל תרומה זו ושראש ממשלה בישראל ישאר אדיש לכך.

The hot water would remain at one side of the tub, and the cool water on the other.
המים החמים היו נותרים בצד אחד של האמבט והקרים בצידו השני.

The EU, he said, would remain Israel's largest economic partner for the foreseeable future.
האיחוד האירופאי, כך אמר השגריר, ימשיך להיות השותף הכלכלי הגדול ביותר של ישראל בעתיד הנראה לעין.

present-day New Brunswick would remain under French control for a number of years.
בעוד ניו ברונזוויק נותרה בשליטה צרפתית במשך מספר שנים.

So, the possibility exists to simply externally wrap the pipe, and it would remain stable and operate quite happily.
אז האפשרות קיימת פשוט לעטוף את הצינור מבחוץ. והוא ישאר יציב ויעבוד בשמחה.