WOULD REMAIN in Russian translation

• останется
• будет оставаться
• будет по-прежнему
• будет попрежнему
• сохранится
• будет сохранен
• будет продолжать
• продолжают
• будут находиться
• останутся
• будут оставаться
• остается
• остаются
• будут по-прежнему
• по-прежнему будут
• будут попрежнему
• сохранятся
• сохраняется
• будут сохранены
• попрежнему будут
• будет сохранять
• будет сохранена
• будут продолжать
• продолжит
• продолжает
• будет находиться

Examples of using Would remain in English and their translations into Russian

For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid.
Для невозражающих государств частичное снятие будет оставаться в силе.

Presence Mandatory:(All words presently in this section would remain);
Обязательно:( Весь текст, в настояще время указанный в этом разделе, будет сохранен);

It was assumed that they would remain in Bosnia and Herzegovina.
Предполагалось, что они останутся в Боснии и Герцеговине.

The rest of the draft decision would remain unchanged.
Остальная часть проекта решения останется без изменений.

In the foreseeable future, such assistance would remain irreplaceable.
Что в обозримом будущем эта форма помощи будет оставаться незаменимой.

Geometric visibility Horizontal angle:(All words presently in this section would remain);
Горизонтальный угол:( Весь текст, в настоящее время указанный в этом разделе, будет сохранен);

He further stated that the Security Council would remain seized of the matter.
Он далее заявил, что Совет Безопасности будет продолжать заниматься этим вопросом.

All agreed that the existing monument to the Army of the Republika Srpska would remain.
Все согласились с тем, что существующий памятник воинам Армии Республики Сербской сохранится.

Furthermore, governance and oversight arrangements would remain unchanged.
Кроме того, останутся прежними механизмы управления и надзора.

The standards of the Guidelines would remain the core of any such system.
Заложенные в Руководящих принципах стандарты будут оставаться основой для любой такой системы.

And so, his greatest masterpiece would remain forever.
И посему, его величайший шедевр навеки останется.

Without military stability peace in this area would remain fragile.
Без обеспечения военной стабильности мир в этом районе будет оставаться непрочным.

The rest of the text would remain unchanged.
Дальнейший текст остается без изменений.

Those issues would remain on the Government's agenda.
Эти вопросы останутся на повестке дня правительства.

The exemption was based on the expectation that these women would remain childless.
Это исключение было основано на предположении, что эти женщины будут оставаться бездетными.

that the text would remain unchanged.
что текст останется без изменений.

A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;
Предлагаемый период времени, в ходе которого углерод будет оставаться поглощенным;

This item would remain on the agenda for the next session.
Данный вопрос остается в повестке дня следующей сессии.

Article 3, paragraphs 2 and 3 would remain unchangedJIGE(IX)/2, pp.
Пункты 2 и 3 статьи 3 остаются без изменения JIGE( IX)/ 2, стр.

They would remain anonymous.
Они останутся анонимными.