ОСТАЮТСЯ in English translation

• remain
• stay
• continue
• still
• leaving
• are
• remained
• remains
• remaining
• continued
• stays
• left
• leaves
• continues
• stayed
• staying
• leave
• is
• continuing

Examples of using Остаются in Russian and their translations into English

Показатели недоедания остаются недопустимо высокими.
Malnutrition rates were still unacceptably high.

Мобильные автобусы остаются в каждом регионе около двух недель.
Mobile buses stay in each region for about two weeks.

Они остаются советниками вплоть до врат Рая;
They continue as advisers even to the portals of Paradise;

На евразийском континенте наиболее жизнеспособными остаются транспортные проекты.
On the Eurasian continent transport projects remain the most viable.

Но время быстротечно, остаются лишь воспоминания.
But time is fleeting, leaving only memories.

Результаты качества подземных вод в целом остаются стабильными в течение всего периода наблюдений.
Overall, groundwater quality remained stable over the entire monitoring period.

Кнопки остаются защищенными и чутко реагируют на нажатие.
The buttons are protected and respond swiftly when pressed.

Все другие функции остаются, как описано выше.
The status of all functions remains as described above.

В отфильтрованной воде остаются содержащиеся в водопроводной воде натрий и калий.
The water still contains sodium and potassium.

Результаты остаются у принимающей компании;
Results stay inside the host company;

Дополнительными факторами риска остаются нищета и недостаточное развитие.
Poverty and underdevelopment continue to be additional risk factors.

Условия для предпринимателей остаются прежними.
Conditions for entrepreneurs remain the same.

все они так или иначе остаются за бортом.
We're leaving them all behind anyway.

Главными остаются чистота волос
The main remaining are cleanliness

Так, остаются региональные политические воображения, но меняются их значения.
So, the regional political imaginations remained, but their meanings changed.

Ближайшими целевыми уровнями остаются 9000 и 8500.
The next upside target levels are 9000 and 8500.

Отравления остаются третьей ведущей причиной насильственной смерти.
Poisoning remains the third leading cause of injury death.

Многие болезни остаются неизлечимыми, становятся причиной страданий и смерти.
Many illnesses are still incurable and cause suffering and death.

Они остаются в своем грехе.
They stay in their sin.

Эти проблемы остаются актуальными и сегодня.
Those problems continue to be relevant.