ОСТАЮТСЯ - перевод на Чешском

• zůstávají
• zůstanou
• zbývá
• přetrvávají
• stále
• zbydou
• tady
• nadále
• nezůstávají
• zůstává
• zůstane
• zůstat
• zůstaly
• zbývají
• zbyde

Примеры использования Остаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит, остаются только Кватал и Панора.
Takže zbývá jen Quatal a Panora.

Все остаются на своих местах.
Zůstat na svých místech.

Такие истории остаются с тобой, и это кое-что значит.
To byly příběhy, které v člověku zůstaly, které něco znamenaly.

Все остальные параметры ярлыка остаются прежними.
Veškeré ostatní nastavení zůstane tak, jak bylo nakonfigurováno u zástupce.

Шестеро мертвы, один в психушке, остаются эти семеро.
Šest jich je mrtvých, jeden je v pečovatelském domě, zbývá těchto sedm.

Остаются наркотики или… Сдвиг по фазе.
Zbývají drogy nebo… šílenství.

СМИ остаются за линией.
Média musejí zůstat za čárou.

Сломанные оковы остаются позади, Впереди всегда труженик.
Český překlad Zlámané okovy zůstaly za námi, Vepředu je vždy dělník.

Ассистент передумал уезжать, все остаются до конца осени.
Jeden asistent, co měl odejít, zůstane až do konce podzimu.

И остаются.
Takže zbývá.

Остаются только огарки.
Zbyde jenom spáleniště.

Значит, остаются поезда и автобусы.
Takže zbývají vlaky a autobusy.

Некоторые из нас остаются молодыми, Рейган.
Někteří z nás zůstat mladý, Reagan.

Остаются лишь руины.
Dnes zůstaly pouze ruiny.

Сегодня мы имеем неограниченный доступ к музыке, какая музыка остаются с нами?
Teď, když máme neomezený přístup k hudbě, co v nás zůstane?

Между тем до взрыва антивещества остаются считанные минуты.
Do výbuchu antihmoty zbývá jenom pár minut.

От них остаются обугленные мумии.
Zbyde z nich zuhelnatělá mumie.

Права: фотографии остаются все права, принадлежащие отправителю.
Práva: Fotografie zůstat se všemi právy, které vlastní odesílatele.

Всегда остаются какие-то крохи, но- нет.
Zůstaly tam úlomky. Vždycky tam nějaké budou… ale ne.

Остаются только токсины или наркотики.
Takže nám zbývají jen toxiny nebo drogy.