ZŮSTÁVÁ - перевод на Русском

• остается
• по-прежнему
• пребывает
• находится
• остаются
• останется
• осталось
• находятся

Примеры использования Zůstává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen jeden úkol zůstává nesplněn.
Осталась только одна задача, которую Вы не исполнили.

Proč zůstává na hradě?
Зачем оставаться в замке?

Zůstává jen jedna záhada, Doktore.
Осталась лишь одна загадка, Доктор.

On zůstává v Sinuesse?
Он остался в Синуэссе?

A to že Mike zůstává, nezmění můj názor.
И решение Майка остаться не изменит моего мнения.

Ráda zůstává v pozadí.
Она любит оставаться в тени.

Jaceňuk zůstává premiérem.
Туилаэпа остался премьер-министром.

Trasa zůstává stejná.
Скорость оставалась той же.

Po páření zůstává samička nějakou dobu gravidní, až vajíčka naklade.
После откладки самка может оставаться возле яиц несколько дней.

Umírá mu manželka a Votlučka zůstává sám se dvěma syny.
Жена его умерла, и остались у охотника четыре маленькие дочки.

Z původní sestavy zůstává do dnešních dnů pouze kytarista a zakládající člen Michal T.
Из первоначального состава остался лишь основатель и гитарист группы Маркус Тойвонен.

Lyrický subjekt ovšem zůstává izolován a odcizen okolnímu světu.
Люди, оставшиеся под куполом, полностью изолированы от внешнего мира.

Víš, že Amy zůstává v bytě, a i Adriana to ví.
Ты знаешь, Эми оставалась в квартире, так же, как когда-то Эдриен.

Jedinou otázkou zůstává, nebude už příliš pozdě?
Оставшийся Единственный вопрос: Будет ли это слишком поздно?

Zůstává na 4 dny.
Оставалась на 4 дня.

Zůstává má láska k tobě.
Осталась моя любовь к тебе.

Ian Archer zůstává Zlomeným, ale ne na dlouho.
Иан Арчер остался сломленным но не на долго.

Většina raději zůstává v Africe, můj manžel je ale pohlednější než jejich.
Многие предпочитают оставаться в Африке, но мой муж гораздо привлекательнее большинства мужчин.

Zůstává s guvernantkou v Plymouthu.
Осталась с гувернанткой в Плимуте.

Benji nerad zůstává na jednom místě takhle dlouho.
Бенжи не нравится оставаться так долго в одном месте.