ОСТАВШИЙСЯ - перевод на Чешском

• zbývající
• zbytek
• zůstane
• zůstává
• zbyl
• zbylo
• zůstal
• zbylý

Примеры использования Оставшийся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его не будет весь оставшийся день.
Šel pryč a bude tam celý zbytek dne.

Вы последний, оставшийся в живых.
Jsi poslední, kdo zůstal.

Жертва была сброшена с экскаватора, а оставшийся груз упал
Oběť spadla z bagru a zbývající náklad spadl

там оказался человек, оставшийся на платформе.
ukazuje se, že nějaký muž zůstal na nástupišti.

Мистер Сантос- единственный оставшийся в живых, кто сможет ответить на этот вопрос.
Pan Santos je jediná osoba, která zůstala naživu a může vám dát odpovědi.

Нет ничего лучше, чем приберечь оставшийся салат.
Není nic lepšího než třídění zbytků salátu.

Говорит Рипли, последний оставшийся в живых член экипажа" Ностромо". Конец связи.
Tady Ripleyová, poslední živý člen posádky lodi Nostromo, končím.

Это последний оставшийся документ, написанный испанским монахом во времена Конкисты.
Je to poslední zachovaný dokument, který napsal španělský mnich za časů Konkvisty.

Оставшийся с войны.
Ještě z války.

Но единственный оставшийся член семьи- это мадам Фоллиат.
Ale jediným zbylým členem rodiny je Madame Folliatová.

Оставшийся в тени.
Žije v Senci.

Оставшийся внутри труб струйный материал выдувается мощными вентиляторами.
Abrazivo zvnitřku trubek je vyfukováno výkonnými ventilátory.

Только один оставшийся в живых знает, где она нaxoдитcя.
Jediná z těch, kdo to místo viděli, jsi zůstala naživu.

А оставшийся один процент?
A to zbylé jedno procento?

Единственный станок, оставшийся в деревне, это станок твоей матери.
Ten matčin stav je poslední ve vesnici.

Теоретически, возможна реакция на оставшийся гемоглобин.
Teoreticky by to mělo reagovat se zbývajícím hemoglobinem.

Побеждает последний оставшийся игрок.
Vyhrává tým s posledním žijícím hráčem.

Чтобы я зубочисткой проткнул ему оставшийся глаз?
Nenuť mě mu zabodnout tohle párátko do jedinýho oka, který mu zbejvá.

Должно быть, это заброшенный объект, оставшийся с советских времен.
To bude nějaký druh opuštěného zařízení, pozůstatek ze Sovětské éry.

Осколок души Джека Безариуса. Оставшийся в памяти Алисы.
Část duše Jacka Bezariuse, zenechaná ve vzpomínkách Alice.