Примеры использования Queda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te queda como un guante.
En el mueble, queda algo de whisky en una botella.
Te queda mejor que a mí.
Creo que queda bien.
En la radio dicen que es lo que queda de un huracán en Baja.
No queda nada que decir.
La casa de queda así durante días.
После чего дом стоит так несколько суток.Te queda como un guante.¿No le parece?
Сидит на тебе как влитой. Вам не кажется?Queda fantástico… viéndotelo puesto…
Смотрится великолепно… на тебе…Queda un largo camino por recorrer.
Me gusta, queda bien.
Мне нравится. Выглядит красиво.O puedo darles leche caducada y lo que queda de Manwich en tu frigorífico.
Или я могу дать им просроченное молоко и остатки твоей консервы из холодильника.No queda ya mucho espacio ahí pero.
Здесь не так много места, но.Me gusta como queda mi cabeza pegada a mis hombros.
Мне нравится, как моя голова смотрится у меня на плечах.¿Entonces, por qué se queda ahí cada mañana?
Тогда зачем она там стоит каждое утро?Se te ha olvidado decirle lo bien que le queda.
Ты забыла сказать ей, как она выглядит.Limpialo, pontelo, queda como un guante.
Натягивается, растягивается, сидит как перчатка.Por consiguiente, prevalece el sentimiento de que todavía queda lo peor.
Следствием этого является весьма широко распространенное мнение о том, что самое худшее еще впереди.No queda nada para nosotros aquí.
Здесь ничего для нас не осталось.Y además, te queda bien.
Целый базильон. На тебе хорошо сидит.
