QUEDA APROBADO - перевод на Русском

• принимается
• утверждается
• резолюции
• одобряется
• была утверждена
• утверждаются

Примеры использования Queda aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Queda aprobado el documento CAT/C/XVIII/CRP.1.
Документ CAT/ C/ XVIII/ CRP. 1 утверждается.

Queda aprobado el documento A/CN.9/700/Add.7, en su forma enmendada oralmente.
Документ A/ CN. 9/ 700/ Add. 7 с устными поправками принимается.

Queda aprobado el programa del 53º período de sesiones.
Предварительная повестка дня пятьдесят третьей сессии принимается.

Queda aprobado el programa provisional sin objeciones.
Предварительная повестка дня была принята без возражений.

Queda aprobado el documento A/CN.9/XXX/CRP.1 con pequeñas modificaciones de redacción.
Документ A/ CN. 9/ XXX/ CRP. 1 утверждается с небольшими редакционными изменениями.

Queda aprobado el documento A/CN.9/XLIV/CRP.1.
Документ A/ CN. 9/ XLIV/ CRP. 1 принимается.

Queda aprobado por consenso el proyecto de declaración conjunta.
Проект совместного заявления принимается консенсусом.

Queda aprobado el párrafo 5 en la forma enmendada como se indica supra.
Текст пункта 5 принимается с перечисленными изменениями.

Queda aprobado el proyecto de resolución A/AC.109/2013/L.4.
Проект резолюции A/ AC. 109/ 2013/ L. 4 принимается.

Queda aprobado el proyecto de informe.
Принятие проекта резолюции.

Queda aprobado el programa de trabajo(A/C.3/52/L.1).
Программа работы( A/ C. 3/ 52/ L. 1) принимается.

Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/62/L.7.
Он надеется, что проект резолюции будет принят без голосования.

considera que el artículo 22 queda aprobado.
он считает статью 22 принятой.

Queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva.
Пункт 5 постановляющей части утвер- ждается.

Puesto que no hay comentarios al párrafo 12, este queda aprobado.
Поскольку комментариев по пункту 12 нет, он принимается.

Queda aprobado el informe anual en su totalidad con las modificaciones acordadas durante el debate
Годовой отчет принимается в целом с учетом изменений,

Queda aprobado el fondo del proyecto de artículo 9 y se remite el texto al grupo de redacción.
Проект статьи 9 утверждается по существу и передается на рассмотрение редакционной группы.

Queda aprobado el proyecto de cláusula compromisoria modelo para los contratos, con sujeción a toda enmienda que se considere necesaria en función de las decisiones del Comité sobre el proyecto de artículo 34.
Проект типовой арбитражной оговорки для договоров принимается при условии внесения необходимых поправок в связи с решениями Комитета по проекту статьи 34.

Queda aprobado, para recomendarlo al pleno,
Проект резолюции с внесенной в него поправкой принимается

Queda aprobado el párrafo 11 con una corrección editorial(donde dice" departamento de ultramar" debe decir" departamentos de ultramar").
Пункт 11 утверждается с редакторской поправкой( вместо" Департамент по делам заморских территорий" читать" Департаменты по делам заморских территорий").