QUEDAR - перевод на Русском

• быть
• выглядеть
• пожить
• сидеть
• еще
• побыть
• остаться
• оставить
• встретиться
• оказаться
• стать
• остановиться
• забрать
• задержаться
• стоять
• подпадать
• потусоваться
• ночевать

Примеры использования Quedar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No me hagas quedar mal.
Не заставляй меня выглядеть плохо.

Axl.¿Te puedes quedar un segundo? Señor Heck,¿un minuto?
Аксель, можешь задержаться на секунду? Сеньор Хэк, минуточку?

Me puedo quedar aquí masturbándome durante 5 años.
Я могу сидеть здесь и дрочить все 5 лет.

Deberían quedarse por aquí. Echar un vistazo.
Вам надо побыть тут, осмотреться.

Os podéis quedar en la habitación de Ders.
Вы можете пожить в комнате Дерса.

Quiero quedarme y jugar.
А я еще хочу поиграть.

Y ustedes se pueden quedar con todo, si olvidan que nos conocen.
Вы сможете все забрать, если забудете о нас.

En serio, que no quería quedar mal.
Правда, я не хотел выглядеть плохо.

Estoy seguro que debe tener familia con la que se pueda quedar.
Уверен, у вас есть какие-нибудь родственники, у которых вы можете остановиться.

No nos vamos a quedar impasibles mientras el Dominio conquista Bajor.
Мы не собираемся стоять в стороне и смотреть, как Доминион захватывает Бэйджор.

Podemos… podemos quedarnos aquí, ya sabes, salir de la tormenta aquí.
Мы можем… задержаться, знаешь, переждать шторм здесь.

Pero…¿puede quedarse conmigo un rato más?
Но… может она побыть со мной еще немного?

¿Cómo te puedes quedar ahí todo el día?
Как ты можешь сидеть здесь целый день?

Annette acaba de llamar,¡y quiere quedar de nuevo!
Аннет только что звонила, и она хочет еще раз пойти на свидание!

que me has dejado quedar.
что позволил пожить у тебя.

Y se pudo quedar con la jirafa morada?
А они разрешили ему забрать фиолетового жирафа?

Nadie quiere quedar mal aquí.
Никто здесь не хочет плохо выглядеть.

se puede quedar conmigo.
она может остановиться у меня.

Ya sabes, por si quieres quedar con otras personas que te comprenden.
Ну знаешь, если хочешь потусоваться с другими людьми, которые в таком же положении.

Me quiero quedar con Hancock.
Я хочу побыть с Хэнкоком.