Примеры использования Puede quedar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero decir, no se puede quedar aquí.
Конечно, он мог бы пожить здесь.Hay que decirle que se puede quedar todo el dinero.
Давайте скажем ¿Cómo puede quedar en libertad?
Как он может быть свободен?Se puede quedar conmigo.
Она может побыть со мной.Debo terminar el servicio. Ella no puede quedar en ese estado.
Надо закончить дело, я не могу оставить ее в таком положении.Esto aún puede quedar romántico.
Ya sabéis, el pez espada puede quedar muy seco.
Ну, вы знаете- она может быть довольно сухая.Si quiere el perro, se lo puede quedar.
Если он хочет собаку, он может оставить ее у себя.Pero por favor, no se puede quedar en mi casa.
Но, пожалуйста, он не может остановиться у меня.Tiene lo que necesitamos y puede quedar con nosotros esta noche.
У En la comunidad internacional no puede quedar impune el uso unilateral e injustificado de la fuerza,
В международном сообществе не может остаться безнаказанным неоправданное одностороннее применение силы,Sabemos lo indefensa que puede quedar la comunidad internacional
ningún país puede quedar aislado de las consecuencias del cambio climático.
ни одна страна не может остаться в стороне от последствий изменения климата.el Grupo no puede quedar relegado a un segundo plano.
на осуществление которой она направлена, Группа не может остаться в стороне.El mecanismo de desarme no puede quedar al margen de estas exigencias de reforma.
Механизм в области разоружения не может оставаться в стороне от этих требований проведения реформы.El caso es que una agresión flagrante contra una nación soberana no puede quedar sin respuesta.
Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.Colombia no puede quedar marginada de la globalización de las oportunidades de desarrollo por el incumplimiento de unos compromisos básicos relacionados con la defensa de los derechos fundamentales.
Колумбия не может оставаться в стороне от процесса глобализации возможностей в области развития из-за того, что в стране не выполняются элементарные обязательства, касающиеся защиты основополагающих прав.asociación religiosa goza de ninguna primacía ni puede quedar sujeta a limitación alguna en comparación con las demás.
религиозное объединение не пользуются никакими преимуществами и не могут быть подвергнуты никаким ограничениям по сравнению с другими.una declaración de este tipo no puede quedar sin una reacción adecuada.
заявление такого рода не может оставаться без надлежащей реакции.en la mayoría de las situaciones experimentales, la influencia de todas las partículas puede quedar encapsulada en la función de onda efectiva de un subsistema del universo.
в большинстве экспериментальных ситуаций влияния всех этих частиц могут быть инкапсулированы в эффективной волновой функции для подсистемы Вселенной.
