ОСТАНОВИТЬСЯ - перевод на Испанском

• parar
• detenerse
• destacar
• referirme
• detenernos
• quedar
• pare
• dejar de
• quedarnos
• ir
• centrarme
• parada

Примеры использования Остановиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы не можем остановиться сейчас.
Pero no podemos detenernos ahora.

Вы уверены, что хотите здесь остановиться?
¿Seguro que se quiere quedar aquí? Es horrible?

Мне нужно остановиться в отеле?
¿Tendría que ir a un hotel?

Где-нибудь остановиться по дороге домой?
¿Alguna parada antes de llegar a casa?

Нам надо остановиться в одном из твоих домов на пару недель.
Tenemos que quedarnos en una de tus casas algunas semanas.

Но она не могла остановиться, болтая о своей жизни.
Pero no podía dejar de balbucear sobre su vida.

Сначала вы будете умолять меня остановиться.
Al principio me rogarás que pare.

И мы знали когда остановиться.
Y sabremos cuando detenernos.

Уверен, у вас есть какие-нибудь родственники, у которых вы можете остановиться.
Estoy seguro que debe tener familia con la que se pueda quedar.

Мы можем остановиться у меня.
Podríamos ir a mi casa.

Можем вернуться и остановиться в городе.
Podemos volver y quedarnos en el pueblo.

Потому что даже когда она сказала ему остановиться.
Porque incluso Cuando le dijo que pare.

Мойра, мы должны остановиться.
Moira, debemos detenernos.

Мы обе знаем, что дыхание может остановиться.
Tú y yo sabemos que se puede dejar de respirar.

она может остановиться у меня.
se puede quedar conmigo.

Что-то подсказывает мне, что он не сразу остановиться.
Algo me dice que esta ha tenido que ser su primera parada.

Пришлось остановиться в другом месте.
Tuve que ir a otro lugar.

Мы должны остановиться здесь.
Debemos quedarnos aquí.

Да, скажите ему остановиться.
Sí, dígale que pare.

Мы были слишком близки к чему-то революционному, чтобы остановиться.
Estábamos demasiado cerca de un descubrimiento revolucionario, como para detenernos.