ОСТАНОВИТЬСЯ - перевод на Английском

• stop
• stay
• to halt
• pause
• refer
• focus
• to elaborate
• dwell
• highlight
• staying
• stopping
• stopped

Примеры использования Остановиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне лишь остановиться на еще двух очень важных, на мой взгляд.
Let me just refer to two more features which in my view are essential.

Позвольте мне остановиться на некоторых положениях мирного плана НСМС.
Allow me to elaborate on the CNRM peace plan.

Хау приказал ему остановиться.
Howe ordered him to halt.

Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Let me highlight some of them.

Позвольте мне сейчас остановиться на том, как мы можем достичь поставленные цели.
Let me now dwell on how we can accomplish it.

Остановиться можно в одном из нескольких мини- отелей.
You can stay in one of small hotels.

Он намерен остановиться на вопросе о применении антитеррористического законодательства.
He would focus on implementation of the anti-terrorist legislation.

Автомобиль не может остановиться прямо перед домом.
Cabs cannot stop right in front of the house.

Чувствовал, как что-то настойчиво приказывает ему остановиться.
He felt that he was commanded urgently to halt.

И с вашего любезного позволения мне хотелось бы остановиться на некоторых из ее аспектов.
With your indulgence I would like to elaborate some of its aspects.

В заключение я должен остановиться на феномене глобализации.
In conclusion, I must refer to the phenomenon of globalization.

Позвольте мне остановиться на нескольких моментах.
Let me highlight some aspects.

Вы сможете остановиться в уютных бухточках
You can stay in cozy coves

Позвольте мне теперь остановиться на разоружении в области обычных вооружений.
Let me focus now on conventional disarmament.

Позвольте остановиться на первом аспекте.
Let me dwell on the first point.

Не бойтесь странности- она заставит ваших клиентов остановиться.
This quirkiness will make your clients stop.

Мы призываем государства, поставляющие оружие, которым убивают мирных граждан, немедленно остановиться.
We call on those states that are supplying weapons to kill civilians to halt immediately.

У тебя есть, где остановиться на субботу, Амир?
Amir, where are you staying this week-end?

Остановиться в Кастельсардо можно от 25 евро.
You can stay in Castelsardo for 25 euros.

Позвольте мне остановиться на некоторых из них.
Let me highlight a few of them.