ОСТАНОВИТЬСЯ - перевод на Немецком

• aufhören
• anhalten
• wohnen
• bleiben
• übernachten
• stehen bleiben
• stoppen
• stehenbleiben
• innezuhalten
• aufzuhören
• anzuhalten
• aufhört

Примеры использования Остановиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь пока остановиться у меня… Если хочешь.
Du kannst bei mir wohnen, bis du alles geklärt hast.

Гравий шуршал под ногами и нам пришлось остановиться.
Der Kies knirschte unter unseren Füßen. Wir mußten stoppen.

Мы не можем остановиться.
Wir können nicht anhalten.

Мне очень нужно где-то остановиться.
Er muss doch irgendwo stehen bleiben.

Великие Часы не должны остановиться.
Die Große Uhr darf nicht stehenbleiben.

Я не мог остановиться.
Ich konnte nicht aufhören.

Думаю, в понедельник можем остановиться во Флагстаффе, и ночью вторника доберемся до Лос-Анджелеса.
Wir könnten am Montag in Flagstaff übernachten… und Dienstagabend in Los Angeles sein.

Хочешь остановиться в Эль Рэй- засылай 30.
Wenn du in El Rey bleiben willst, gibst du ihnen 30 Prozent deiner Beute.

Можешь остановиться у нас.
Du könntest bei uns wohnen.

Ты боишься, что, позволив себе что-то чувствовать, ты не сможешь остановиться.
Fürchten Sie, die Gefühle nicht stoppen zu können, wenn Sie sie zulassen?

Мне надо остановиться.
Ich muss anhalten.

Ты не мог бы остановиться?
Könntest du stehen bleiben?

Но я не могу остановиться.
Aber ich kann nicht aufhören.

Опаснее сразу остановиться, будет ломка.
Mit allem aufzuhören wäre gefährlich.

Остановиться в" Отеле разбитых сердец.
Im Heartbreak Hotel übernachten.

и они позволили нам остановиться у них.
die lassen uns bei sich wohnen.

Я думал мы могли бы взять лодку, отплыть, остановиться на пару ночей.
Ich dachte, wir segeln dorthin und bleiben ein paar Nächte.

Мы должны остановиться здесь.
Hier müssen wir anhalten.

Не могли бы мы остановиться и поговорить?
Wollen wir nicht stehen bleiben und reden?- Nein?

Но мы не можем остановиться сейчас.
Aber wir können jetzt nicht aufhören.