ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• te quedarás
• tú te quedas
• sigues
• tú quédate
• permanecerás
• serás
• te quedes
• te quedaras
• te quedarías
• seguirás
• permanecerá
• permanece

Примеры использования Ты останешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это значит, что ты останешься и станешь одной из нас.
Significa que te quedarás y te convertirás en una de nosotras.

Что если ты останешься здесь… и будешь жить со мной?
¿Y si te quedaras aquí y vivieras conmigo?

Твоя мама говорила, что ты останешься в школе на Рождество.
Tu madre dijo que te quedarías en la escuela en Navidad.

Лучше если ты останешься здесь. на случай если Джоуи снова с тобой свяжется.
Es mejor que te quedes aquí por si Joey intenta contactarte de nuevo.

Нет, ты останешься и обработаешь улики.
No, tú quédate aquí y procesa las pruebas.

Ты останешься.
Tú te quedas.

Но… его отъезд означает, что ты останешься при дворе дольше.
Pero… su marcha significa que te quedarás en la Corte más tiempo.

Ты останешься в коллеже, когда война закончится?
¿Seguirás en el colegio cuando la guerra termine?

Ты останешься в своем теле.
Te quedaras en ese cuerpo.

Думал, ты останешься на корабле.
Pensé que te quedarías a bordo.

Думаю, Саре будет рада, если ты останешься с нами.
Así que, mientras tanto, seguro que a Sarah le encanta que te quedes con nosotros.

Ты останешься здесь, как гарантия того, что Доктор будет себя хорошо вести.
Permanecerá aquí, como garantía del buen comportamiento del Doctor.

Ты останешься со мной.
Tú quédate conmigo.

Ты останешься с ребенком и Мерфи, пока мы не вернемся.
Tú te quedas con el bebé y Murphy hasta que lleguemos.

я не знаю, на какое время ты останешься.
nunca sé cuánto tiempo te quedarás.

Ты останешься в реабилитационном центре до тех пор, когда я буду готова простить тебя..
Seguirás en rehabilitación hasta que esté lista a perdonarte.

Сегодня ты останешься здесь, а завтра поедешь, ладно?
Te quedaras aqui esta noche y te vas mañana,¿de acuerdo?

Я думала, ты останешься с нами!
Pensé que te quedarías aquí con nosotros!

Я сделаю так, что ты останешься здесь навсегда!
Debo hacer que te quedes aquí por siempre. No saldrás de aquí nunca!

Боль не прекратится, ты останешься в сознании и в итоге подпишешь бумагу.
El dolor no va a parar permanecerá consciente y, al final, firmará.