Примеры использования Оставаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надо было оставаться под водой.
Надо было оставаться там, где я был.
Debí haberme quedado donde estaba y corrido el riesgo.Думаю, мне стоило оставаться мертвым немного дольше, да?
Supongo que debería haberme quedado muerto un poco más,¿no?Надо было оставаться в баре.
Deberías haberte quedado en el bar.Квай- Гон велел мне оставаться в кабине, и я так и сделаю.
Ему надо было оставаться с Питером Тейлором.
Debió haberse quedado con Peter Taylor.Тогда нужно было оставаться в укрытии, под утесом, с остальными насекомыми.
Entonces deberías haberte quedado oculto, bajo tu roca con el resto de los insectos.Господь велел мне оставаться в ковчеге!
Колби, я сказала тебе оставаться в постели и немного отдохнуть.
Colby, te dije que te quedaras en cama y que descansaras.Надо было оставаться на месте.
Deberíamos habernos quedado donde estábamos.Ты должен оставаться с Сэм.
Necesito que te quedes con Sam.Тебе не нужно было оставаться и ужинать со мной… чтобы я не выглядел жалко.
No debías haberte quedado y cenar conmigo para que no parezca tan patético.Я сказала ему оставаться после окончания стажировки.
Le dije que se quede hasta el final de su internado.Я же просил вас оставаться в библиотеке, мисс Марпл.
Я сказала ему оставаться в номере, клянусь.
Le dije que se quedara en su habitación, lo juro.Мне оставаться на связи?
¿Quiere que quede en espera?Вообще-то, ты должна оставаться на месте, потому что… мы женимся.
En realidad, necesito que te quedes ahí porque… vamos a casarnos.Я велела ей оставаться в палате. Где она?
Le dije que se quedara en su habitación.¿Dónde está?Лисбон сказала тебе оставаться здесь, отвечать на звонки, ладно?
Lisbon dice que te quedes aquí y te encargues del teléfono,¿vale?Все должно оставаться между нами.
Y que quede entre nosotros.
