CONTINUAR - перевод на Русском

• продолжать
• по-прежнему
• оставаться
• попрежнему
• далее
• впредь
• сохраняться
• продолжения
• дальнейшего
• сохранении
• дальше

Примеры использования Continuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Permítanme continuar.
Давайте продолжим.

¿Podemos continuar?
Может, продолжим?

Todos los miembros de la Comisión deben trabajar para continuar con esa tendencia positiva.
Все члены Комитета должны работать над продолжением этой позитивной тенденции.

esperamos que han de continuar.
что они будут продолжены.

Antes de continuar, quisiera contarles un poco de la historia de Pawnee.
Перед тем как мы продолжим, небольшая историческая справка о Пауни.

La Comisión insiste en la necesidad de continuar supervisando la administración de los bienes del Tribunal Especial.
Комитет подчеркивает необходимость постоянного надзора за распоряжением средствами Специального суда.

Queremos continuar con este programa y extenderlo a todas nuestras demás escuelas.
Мы собираемся развивать эту деятельность и распространить ее на наши другие школы.

Continuar con la reforma legislativa para la protección del niño(Australia);
Приступить к реформе законодательства о защите детей( Австралия);

Antes de continuar, tendrá que identificar el cadáver.
Прежде, чем мы продолжим, я вынужден попросить вас опознать тело.

¿Seguro que quieres continuar con tu cita con Jordan?
Уверен, что стоит идти на встречу с Джорданом?

Antes de continuar, debo preguntar.
Прежде чем мы продолжим, я должна спросить.

Debemos continuar, Sarah. Es nuestra única oportunidad.
Мы должны идти, Сара, это наш единственный шанс.

Antes de continuar, hay algo que tengo que mostrarte.
Прежде чем мы продолжим, я должна кое-что показать.

El Comité decidió continuar examinando esta cuestión en su 50º período de sesiones.
Комитет постановил возобновить рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии.

Ha de continuar la estricta supervisión de las condiciones de trabajo de los empleados extranjeros.
Необходимо поддерживать строгий контроль за соблюдением норм и условий труда иностранных трудящихся.

No puedo continuar.
Я больше не могу идти.

Ese diálogo debe continuar con el apoyo de la comunidad internacional.
При поддержке международного сообщества этот диалог должен быть продолжен.

así que deberíamos continuar.
так что нам следует идти.

No puedo continuar con esto.
Я не могу поддерживать ее.

para que tu trabajo pudiera continuar.
твоя работа могла продолжиться.