Примеры использования Debe continuar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité Especial debe continuar su labor hasta lograr la completa eliminación del colonialismo.
Он должен продолжать свою деятельность до полного искоренения колониализма.Es por ello que la lucha debe continuar.
La Comisión considera que la investigación debe continuar durante algún tiempo.
Комиссия считает, что расследование должно быть продолжено в течение некоторого времени.El programa concluye, a menos que la Asamblea General decida que debe continuar.
Если Генеральная Ассамблея постановит, что эта программа должна быть продолжена.La obra, capitán, debe continuar.
Спектакль, капитан, он должен продолжать.Ese diálogo debe continuar con el apoyo de la comunidad internacional.
При поддержке международного сообщества этот диалог должен быть продолжен.La labor de nuestro Secretario General debe alentarse y debe continuar.
Деятельность нашего Генерального секретаря заслуживает поощрения и должна быть продолжена.Aún si los objetivos se alcanzan, nuestro compromiso de trabajar contra la pobreza debe continuar.
Даже если программа выполнена, мы обязаны продолжать бороться с бедностью.No, no, no, el espectáculo debe continuar.
Нет- нет, оно должно продолжаться.Creemos que esta labor debe continuar.
Полагаем, что такая работа должна быть продолжена.En la Conferencia se entabló un diálogo fructuoso que debe continuar.
Эта конференция позволила наладить плодотворный диалог, который должен быть продолжен.La rehabilitación en ese país debe continuar.
Процесс восстановления этой страны должен быть продолжен.Debe continuar la reforma del Consejo Económico
Esa existencia única en la Vía Láctea debe continuar a cualquier precio, y es algo que está a nuestro alcance.
И это уникальное существование внутри Млечного Пути должно продолжаться любой ценой, и нам это по силам.El Sr. Elji(República Árabe Siria) dice que la publicación del Repertorio debe continuar y debe financiarse con cargo al proyecto de presupuesto por programas.
Г-н Элджи( Сирийская Арабская Республика) говорит, что публикация Справочника должна продолжаться и финансироваться из предлагаемого бюджета по программам.No es un proceso lineal: la asistencia humanitaria debe continuar durante el conflicto, la planificación de la recuperación
incluidos los servicios de enlace requeridos, debe continuar después de 2005, como se especifica en el informe del Secretario General.
включая необходимый механизм связи, должно продолжаться и после 2005 года, как указано в докладе Генерального секретаря.El multilingüismo debe continuar siendo un elemento esencial en las estrategias de comunicación de la Organización a fin de facilitar el acceso universal a la información y buscar canales creativos para la difusión.
Многоязычие должно по-прежнему быть важнейшим элементом коммуникационной стратегии Организации в качестве метода обеспечения всеобщего доступа к информации и изыскания креативных путей ее распространения.La ONUDI debe continuar haciendo hincapié en sus actividades de cooperación técnica y en calidad de foro mundial.
ЮНИДО должна по-прежнему уделять особое внима- ние деятельности в рамках технического сотрудни- чества и глобального форума.el espectáculo debe continuar.
шоу должно продолжаться.
