Примеры использования Mantenerse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grill está tratando de mantenerse a flote.
Bueno, prometió mantenerse alejado de la autopista.
Esta tendencia puede mantenerse si no se adoptan medidas para corregirla.
debe mantenerse la frase.
выражение должно сохраниться.Los problemas familiares deben mantenerse en secreto.
Семейные проблемы следует держать в тайне.Hay algunas cosas que deben mantenerse en secreto.
Некоторые вещи нужно держать в секрете.La proporción actual es apropiada y debe mantenerse en un Consejo ampliado.
Нынешнее соотношение очень гармоничное и должно быть сохранено в Совете расширенного состава.Y las promesas deben mantenerse.
А обещания нужно держать.Y tampoco ser el que iba a clase o mantenerse lejos de los problemas.
И никто не собирался отличаться или держать от греха подальше.Y las promesas deben mantenerse.
prefirió mantenerse dentro de los parámetros establecidos.
Ambos son complementarios y debían mantenerse".
Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены>>b del párrafo 4, debería mantenerse.
Mantenerse imparcial, sopesar sin influencia…¿este es el bien que estoy predestinado a hacer?
Оставаться беспристрастным, обходиться без предвзятости… то ли это добро, которое я намеревался делать?El mínimo para el período 2001- 2003, sin embargo, debería mantenerse en el 0,001%.
Однако низший предел на период 2001- 2003 годов должен оставаться на уровне, 001 процента.es una gran manera de mantenerse en forma!
Mantenerse tranquilo mientras gente inocente, están atrapados en un gigante, ataúd de acero en alguna parte?
Ésta puede comer bien, mantenerse en forma… y hacerse los pechos.
Эти могут себе позволить хорошо питаться, оставаться в форме, сделать себе сиськи.En lo sucesivo deberá mantenerse ese vínculo entre la serie de sesiones de alto nivel, en particular su examen ministerial anual,
В будущем следует обеспечить такую увязку между этапом заседаний высокого уровня, в особенности ежегодным обзором на уровне министров,y… también he ayudado a alguien a mantenerse sobria.
я 
