УДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Испанском

• evitarlo
• resistir
• mantener
• permanecer
• contenerme
• detener
• resistirnos
• contenerse

Примеры использования Удержаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне неважно, что он не может удержаться на работе… или иметь детей.
No me importa que no pueda mantener un trabajo… o tener hijos.

жужжал, я не смогла удержаться.
no he podido evitarlo.

Ага, я увидел кое-что для Галлеи и не смог удержаться.
Sí, vi algo para Halley y no pude resistir.

Даже не смог удержаться на работе.
Ni siquiera puedo mantener un trabajo.

я не могу удержаться.
no puedo evitarlo.

Я не мог удержаться.
No lo pude resistir.

Он никак не мог удержаться на работе.
No podía mantener un trabajo.

Да, я не могла удержаться.
Sí, no pude evitarlo.

Не могу удержаться.
No puedo resistir.

Я не могу удержаться на работе.
No puedo mantener un trabajo.

поэтому не можешь удержаться.
no puedes evitarlo.

Человек в его состоянии не смог бы удержаться на работе.
Alguien en ese estado seguramente no pueda mantener un trabajo.

Я не могла удержаться.
No me pude resistir.

Я не могу удержаться.
No puedo evitarlo.

Но иногда я просто не могу удержаться.
Pero, a veces, no puedo evitarlo.

Не мог удержаться.
No he podido evitarlo.

Не могу удержаться.
No puedo evitarlo.

Просто не смогла удержаться.
Simplemente no he podido evitarlo.

Просто не могу удержаться.
Simplemente no puedo evitarlo.

Не могу удержаться от мысли, что нашкодил и ты сердишься.
No puedo evitar pensar que he hecho algo que te enojó.