УДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Английском

• resist
• hold
• keep
• help it
• stay
• to remain
• shall i forbear
• holding
• remain

Примеры использования Удержаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он так напомнил мне о Джордже, что я не смогла удержаться.
He reminded me so of George I couldn't resist.

что мне надо удержаться впереди.
I knew that I had to stay in front.

Человек в его состоянии не смог бы удержаться на работе.
Someone in this state probably can't keep a job.

я не смогла удержаться.
and I couldn't help it.

Даже не смог удержаться на работе.
Couldn't even hold down a job.

Но от копи- паста ведь снова и снова не удержаться, да?
But we cannot keep from using copy-paste again and again, right?

помогла нам удержаться на ногах.
helped us stay upright for the most part.

Я не могу удержаться.
I can't resist.

Не смогла удержаться.
I couldn't help it.

не мог удержаться на работе.
couldn't hold down a job.

Не мог удержаться.
I couldn't resist.

Отец Смайт, вы единственный, кто поможет мне удержаться на стезе добродетели.
Father Smythe, you are the only one you can keep me on the straight and narrow.

Бессмысленно ехать быстрее, если вы не можете удержаться на дороге.
It is not good to drive faster if you can't stay on the road.

Не могла удержаться.
She couldn't help it.

Ме не удержаться.
I can't hold on.

Извини, я не смог удержаться, чувак.
I'm sorry, I couldn't resist, man.

Не могу удержаться.
I can't help it.

Извини, дорогой, не смогла удержаться.
I'm sorry, sweetheart. I couldn't resist.

Наверное, поэтому он и не смог удержаться.
That's probably why he couldn't hold on.

Я говорю ей не делать этого, но она не может удержаться.
I tell her not to, but she can't help it.