TO REMAIN - перевод на Русском

• оставаться
• продолжать
• сохранять
• по-прежнему
• попрежнему
• на пребывание
• пребывать
• сохранение
• сохранения
• удержаться
• остаться
• останется
• сохранить
• останутся
• продолжить
• сохраняли
• продолжал
• продолжали
• сохранена

Примеры использования To remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to remain actively seized of this matter.
Постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

To remain in the Word of Jesus,
Пребывать в Слове Иисуса,

Decides to remain seized of this matter.
Постановляет по-прежнему держать этот вопрос в поле зрения.

In addition, the Internet allows the dealer to remain incognito.
К тому же, Интернет позволяет дилеру сохранять инкогнито.

This allows him to remain quite clean.
Это позволяет ему оставаться довольно чистым.

We should all gather strength to remain on the crest of the wave.
Надо все силы духа собрать, чтобы удержаться на гребне волны.

He wants to remain on the court?
Он хочет остаться в суде?

The OIC Group decides to remain seized of this matter.
Группа ОИК постановляет продолжать заниматься этим вопросом.

Inflation in 2012 is expected to remain low, close to 1 per cent.
Инфляция в 2012 году ожидается по-прежнему низкой, на уровне около 1 процента.

You have the right to remain silent.
Ты имеешь право сохранять молчание.

However, our country continues to remain at the initial stage.
Однако наша страна продолжает оставаться на начальном этапе.

The word“abide” means” to continue, to remain under the same roof with somebody”.
Выражение« пребудете» означает« продолжать пребывать под одной крышей к кем-то».

Unemployment is expected to remain at a record low of 4.1.
Безработица как ожидается, останется на рекордно низком уровне в 4. 1.

To remain healthy ones, we all need to….
Чтоб здоровыми остаться, надо меньше….

The Commission decided to remain seized of this matter.
Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом.

Beware not to remain caught in it.
Остерегайся, чтобы не оставаться пойманным в нем.

No co-owner shall be obliged to remain within the co-ownership.
Никто из совладельцев не обязан сохранять право на совладение.

We want to remain on good terms with Sweden.
Мы хотим сохранить хорошие отношения со Швецией.

Baron Eric de Rothschild is to remain Managing partner of Chateau Lafite.
Эрик де Ротшильд останется управляющим партнером Лафита.

Were you given the possibility to remain overnight?
Вам дали возможность остаться ночевать в больнице?