DECIDED TO REMAIN - перевод на Русском

• постановил продолжать
• решили остаться
• решили продолжать
• принял решение оставаться
• постановила продолжать
• решил остаться
• постановила продолжить
• постановили продолжать
• решила остаться

Примеры использования Decided to remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The High Contracting Parties decided to remain seized of this matter at their Tenth Annual Conference.
Высокие Договаривающиеся Стороны решили продолжать заниматься этим вопросом на своей десятой ежегодной Конференции.

We decided to remain the only sponsors of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.
Мы решили остаться единственными спонсорами проекта резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.

Decided to remain seized of the crisis in the Republic of the Congo,
Постановил продолжать заниматься кризисом в Республике Конго

At this point Dawson and Totman decided to remain in England and Hamill departed the line-up.
После чего Доусон и Тотман решили остаться в Англии и Хамилл покинул состав.

At its forty-fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter.
На своей сорок четвертой сессии Комитет рассмотрел этот пункт и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

The Commission further decided to remain seized of the matter
Комиссия далее постановила продолжать заниматься этим вопросом

However, despite these problems, 8,000 to 10,000 Serbs decided to remain in the suburbs under the authority of Federation officials.
Однако, несмотря на эти проблемы, 8000- 10 000 сербов решили остаться в пригородах под властью должностных лиц Федерации.

In its resolution 19/37, the Council took note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur and decided to remain seized of the matter.
В своей резолюции 19/ 37 Совет с удовлетворением принял к сведению доклады Специального докладчика и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Together with his wife, he decided to remain and revive the religious lifestyle as well as the knowledge of the Jewish traditions.
Вместе со своей женой он решил остаться и возродить религиозный образ жизни, а также укрепить еврейские традиции среди местного населения.

The Commission decided to remain seized of the matter
Комиссия постановила продолжать заниматься этим вопросом,

At its forty-third session, the Committee again considered the item and decided to remain seized of the matter.
На своей сорок третьей сессии Комитет вновь рассмотрел этот пункт и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Following Igor Shpilband's dismissal from the Arctic Edge Arena in June 2012, Davis/White decided to remain at the rink with Marina Zoueva
После увольнения Игоря Шпильбанда с арены Arctic Edge в июне 2012 года Дэвис/ Уайт решили остаться на катке с Мариной Зуевой

In its resolution 1999/82, the Commission decided to remain seized of the matter at its fiftysixth session.
В своей резолюции 1999/ 82 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

Solano decided to remain to assist Gálvez after the disembarkation of the troops,
Солано решил остаться, чтобы помочь Гальвесу после высадки войск,

The Working Group has, upon review, taken note of the communications received to date and decided to remain seized of the matter.
По завершении обзора рабочая группа приняла к сведению полученные на тот момент сообщения и постановила продолжать заниматься этим вопросом.

The Committee reaffirmed the importance of improving working methods and decided to remain seized of the matter.
Комитет подтвердил важное значение совершенствования методов работы и постановил продолжать заниматься этим вопросом.

Archdukes Rainer and Leopold, decided to remain in Austria and recognized the new republic.
эрцгерцоги Леопольд и Райнер решили остаться в Австрии и поддержали республиканское правительство.

The members of OIC decided to remain seized of the matter
Члены ОИК постановили продолжать рассматривать этот вопрос,

The Sub-Commission decided to remain seized of the question of violations of the rights of human rights defenders at its fifty-first session under the same agenda item.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав защитников прав человека на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

Cooper decided to remain independent and formed his own production company,
Купер решил остаться независимым и вместе с Лео Спитцем,