Примеры использования Решили остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К сожалению, некоторые крупные государства решили остаться вне рамок этого процесса.
В то время как многие жители покинули местность, некоторые решили остаться.
Now while many residents Помнишь, как мы решили остаться друзьями?
Remember how we decided to be friends?Наловили много рыбы и и решили остаться подольше.
Остальные семьи решили остаться.
The other families resolved to stay.В старой части города решили остаться 23 христианина.
Мы с Токко Чжином решили остаться коллегами.
Dok Go Jin and I have decided to remain as good colleagues.В конце осени 2004 года они решили остаться на год в Джебраиле,
В некоторых районах пожилые люди или инвалиды, которые либо решили остаться, либо не смогли уехать,
In some places, older persons or persons with disabilities, who either decided to remain or who could not leave,Я так рада, что вы решили остаться в Мортоне и возглавить наше начинание!
I am so glad you decided to stay in morton Мы решили остаться единственными спонсорами проекта резолюции об осуществлении Конвенции по химическому оружию.
We decided to remain the only sponsors of the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention.Некоторые семьи решили остаться, включая остальных членов семьи ад- Дайя
Но двое решили остаться в своей старой школе, а трое переехали в Макданах Mcdonough.
However, two students decided to stay at their old school, and three were transferred После чего Доусон и Тотман решили остаться в Англии и Хамилл покинул состав.
At this point Dawson and Totman decided to remain in England and Hamill departed the line-up.Многие военные пенсионеры решили остаться в регионе, поскольку здесь был более высокий, по сравнению с остальной территорией Союза, уровень жизни.
Many military retirees chose to stay in the region, which featured higher living standards compared Мы решили остаться и жить рядом еще год
We decided to stay and live close Тем не менее многие эфиопы в Эритрее явно видели альтернативы отъезду и решили остаться или отложить свой отъезд.
Nevertheless, many Ethiopians in Eritrea evidently saw alternatives Поэтому те немногие люди, которые решили остаться, уже ничего не помнили о вековых обычаях своих праотцов.
And those few people who decided to stay remembered nothing about centuries-old traditions of their forefathers.убедиться что у нас все в порядке, ну, из-за того, что мы решили остаться с Таном.
with the fact that we chose to stay with Thane.Однако, несмотря на эти проблемы, 8000- 10 000 сербов решили остаться в пригородах под властью должностных лиц Федерации.
However, despite these problems, 8,000 
