ПОСТАНОВЛЯЕТ ПРОДОЛЖАТЬ - перевод на Английском

• decides to remain
• decides to continue
• decides to keep
• resolves to continue

Примеры использования Постановляет продолжать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса в рамках пункта,
Decides to continue consideration of this question, under the item entitled"Economic and environmental questions",

Постановляет продолжать рассматривать до 2000 года вопрос о перспективах
Decides to keep under consideration until the year 2000 the prospects

Постановляет продолжать следить за осуществлением мер, рекомендованных Рабочей группой в ее докладе2,
Decides to continue monitoring the implementation of the measures recommended by the Working Group in its report,

Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о долговой кабале
Decides to keep the question of debt bondage under consideration

Постановляет продолжать включать вопрос о правах инвалидов в свою работу в соответствии с резолюцией 7/ 9 Совета по правам человека от 27 марта 2008 года;
Decides to continue to integrate the rights of persons with disabilities into its work, in accordance with Human Rights Council resolution 7/9 of 27 March 2008;

Постановляет продолжать рассмотрение данного вопроса по этому же пункту повестки дня
Decides to continue its consideration of this matter under the same agenda item

Постановляет продолжать следить за ходом выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального
Decides to continue to monitor the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict

Постановляет продолжать отслеживать прогресс в реализации целей
Decides to continue monitoring progress in education-related development goals

Постановляет продолжать учитывать права инвалидов в своей работе в соответствии с резолюцией 7/ 9 Совета по правам человека от 27 марта 2008 года;
Decides to continue to integrate the rights of persons with disabilities into its work, in accordance with Human Rights Council resolution 7/9 of 27 March 2008;

Постановляет продолжать рассмотрение вопроса о Мальвинских островах на своих последующих сессиях до тех пор, пока по этому вопросу не будет достигнуто окончательного решения.
Decides to continue to examine the question of the Malvinas Islands at its subsequent sessions until a definitive solution is reached thereon.”.

Постановляет продолжать рассматривать данный вопрос в рамках этого
Decides to continue consideration of the matter under the same agenda item,

Комитет постановляет продолжать свой диалог с государством- участником в отношении осуществления права на жилье в свете всей имеющейся в его распоряжении информации.
The Committee decides to continue its dialogue with the State party with respect to its implementation of the right to housing in the light of all information available to it.

Постановляет продолжать обсуждение вопроса безопасности человека в соответствии с положениями настоящей резолюции;
Decides to continue its discussion on human security in accordance with the provisions of the present resolution;

Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии со своей программой работы по пункту 10 повестки дня.
Decides to continue its consideration of this issue in accordance with its programme of work under agenda item 10.

Постановляет продолжать использовать специальный счет, созданный в соответствии с резолюцией 54/ 246 A для Временной администрации, для Миссии Организации Объединенных Наций
Decides to continue to use the Special Account established in accordance with resolution 54/246 A for the Transitional Administration for the United Nations Mission of Support in East Timor,

Комиссия постановляет продолжать рассмотрение этих вопросов
The Commission decides to keep these matters under consideration

Постановляет продолжать работу Неофициального консультативного процесса в течение следующих двух лет в соответствии с резолюцией 54/ 33 с последующим обзором его эффективности
Decides to continue the Informal Consultative Process for the next two years, in accordance with resolution 54/33, with a further review of its effectiveness and utility by the

Комиссия постановляет продолжать рассмотрение этих аспектов
The Commission decides to keep these matters under consideration

Постановляет продолжать поощрять укрепление роли Секретариата Организации Объединенных Наций в деле поддержки реформы сектора безопасности
Resolves to continue to promote the role of the United Nations Secretariat in supporting security sector reform, and requests the Secretary-General

Постановляет продолжать изучать пути
Decides to continue to explore ways