TO REMAIN SEIZED - перевод на Русском

• продолжать заниматься
• продолжить рассмотрение
• продолжать рассмотрение
• по-прежнему заниматься

Примеры использования To remain seized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжать следить за этим вопросом.

Decides to remain seized of the matter.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.

Decides to remain seized of the situation.
Постановляет продолжать следить за ситуацией.

The Council decides to remain seized of the matter.
Совет постановляет продолжать рассматривать этот вопрос.

Decides to remain seized of the matter at its fifty-sixth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии.

Decides to remain seized of the question of violence against women.
Постановляет продолжать держать в поле зрения вопрос о насилии в отношении женщин.

Decides to remain seized of this priority matter at its seventieth session under the item entitled'Elimination of racism,
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса первоочередной важности на своей семидесятой сессии по пункту,

Decides to remain seized of this important matter at its sixty-third session under an item entitled"Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту,

Decides to remain seized of this matter until a solution to the situation is found.
Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса до тех пор, пока не будет найдено решение для этой ситуации.

Decides to remain seized of this important matter under the agenda item entitled'Elimination of racism
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей пятьдесят девятой сессии по пункту повестки дня,

Decides to remain seized of the matter and to take such further steps as may be required for the implementation of the present resolution
Постановляет продолжать рассмотрение этого вопроса и предпринимать такие дальнейшие шаги, которые могут потребоваться для осуществления настоящей резолюции

Decides to remain seized of this important matter at its sixty-first session under the item entitled'Elimination of racism
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному" Ликвидация расизма

The Committee decides to remain seized of the situation in the Democratic Republic of the Congo under its agenda item on prevention of racial discrimination,
Комитет постановляет продолжать рассмотрение ситуации в Демократической Республике Конго в рамках пункта своей повестки дня,

We urge the Council to remain seized of this vital matter, in accordance with its primary responsibility of maintaining international peace and security.
Мы обращаемся к Совету с настоятельным призывом продолжить рассмотрение этого важного вопроса в соответствии с его главной ответственностью по поддержанию международного мира и безопасности.

Decides to remain seized of this important matter under the item entitled"Elimination of racism
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестидесятой сессии по пункту,

Decides to remain seized of the question of violations of the rights of human rights defenders at its fifty-second session.
Постановляет продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав защитников прав человека на своей пятьдесят второй сессии.

Decides to remain seized of this important matter at its sixty-fifth session under the item entitled'Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia
Постановляет продолжить рассмотрение этого важного вопроса на своей шестьдесят пятой сессии по пункту,

The Sub-Commission decided to remain seized of the question of violations of the rights of human rights defenders at its fifty-first session under the same agenda item.
Подкомиссия постановила продолжить рассмотрение вопроса о нарушениях прав защитников прав человека на своей пятьдесят первой сессии в рамках того же пункта повестки дня.

In its resolution 2002/35, the Commission decided to remain seized of this matter at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2002/ 35 Комиссия постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

Decides further to remain seized of the issue of racism,
Постановляет далее продолжить рассмотрение вопроса расизма,